NARUSZENIA PRAW in English translation

• rights violations
• rights abuses
• rights infringements
• rights violation
• of breach of right

Examples of using Naruszenia praw in Polish and their translations into English

zgłaszać potencjalne naruszenia praw.
report potential rights violations.

W 2014 roku organizacja Finnwatch opublikowała raport, ukazujący poważne naruszenia praw pracowniczych w certyfikowanych osiedlach RSPO w Malezji.
In 2014, Finnwatch released a report finding serious labour rights violations in RSPO certified estates in Malaysia.

stawia prezydenta ponad prawem i gwarantuje amnestię za naruszenia praw człowieka w przeszłości.
puts the president above the law and guarantees an amnesty for past human rights violations.

Od ustanowienia Islamskiej Republiki Iranu w 1979 r. trwały poważne naruszenia praw człowieka.
Since the establishment of the Islamic Republic of Iran in 1979 serious human rights violations have continued.

W przypadku naruszenia praw przewidzianych w niniejszej dyrektywie, konieczny jest dostęp do skutecznych środków zaskarżenia.
In the event of a breach of the rights under this Directive, an effective remedy must be available.

W sprawozdaniu tym przedstawiono naruszenia praw kobiet, więźniów i robotników
Violations of the rights of women, prisoners and workers are published in this report,

Azerbejdżan i inne państwa w regionie muszą otrzymać wyraźny komunikat, że naruszenia praw człowieka i praw obywatelskich w żadnych okolicznościach nie mogą być tolerowane.
Azerbaijan and other countries in the region need to get a clear signal that violations of human and civil rights cannot be tolerated under any circumstances.

Akt oskarżenia obejmuje ludobójstwo, zbrodnie przeciwko ludzkości, naruszenia praw i obyczajów wojny oraz naruszenia Konwencji Genewskich; dotyczy także głośnej masakry Bośniaków w Srebrenicy w 1995.
The charges included crimes against humanity, violations of the laws or customs of war, and grave breaches of the Geneva Conventions.

Spór dotyczył potencjalnego naruszenia praw do znaku towarowego"John Lennon",
The dispute pertained to potential infringement of the right in"John Lennon" trademark,

Uprawnienie do sanowania aktów w przypadku naruszenia praw czysto procesowych przez niższe trybunały,
The faculty to sanate acts in cases where only procedural laws have been violated by an inferior Tribunal,

Reklamacje, wynikające z naruszenia praw Klienta gwarantowanych prawnie,
Complaints arising from the infringement of the rights of the Customer guaranteed by law

W celu stwierdzenia naruszenia praw właścicieli własności intelektualnej postanowiono zawiesić zwolnienie towarów
In order to establish violations of the rights of intellectual property owners, it was decided to suspend the release of goods

Użytkownik przejmuje wszystkie stosowne koszty powstające wobec SWAG z powodu naruszenia praw osób trzecich,
The user accepts all reasonable costs incurred by SWAG due to a violation of the rights of third parties,

Dotyczy to także naruszenia praw osób trzecich, które także mogą pociągnąć klienta do odpowiedzialności.
This includes a breach of the rights of a third-party, who may also sue a cus-tomer.

Jednakże, w przekonaniu rzecznika generalnego, taki link również nie stanowi naruszenia praw do znaku towarowego.
However, in the view of the Advocate General, such a link also does not constitute a trade mark infringement.

zbadać, czy nie doszło do naruszenia praw konsumenckich.
started an investigation into whether consumer rights had been breached.

wykorzystanie materiałów wyświetlanych na stronie internetowej nie spowoduje naruszenia praw stron trzecich, niestanowiących własności
represents that your use of materials displayed on the Site will not infringe rights of third parties not owned by

Należy jednak mieć przede wszystkim na uwadze, że cztery przesłanki stwierdzenia naruszenia praw do znaku towarowego muszą zostać spełnione łącznie27.
First and foremost, it should be borne in mind that the four conditions for finding a trade mark infringement are cumulative. 27.

Zawiadomienie takie będzie konieczne tylko wtedy, gdy naruszeniu towarzyszy wysokie ryzyko naruszenia praw iwolności podmiotu danych.
This notice will be required only when the breach carries ahigh risk of infringement of the rights and freedoms of the data subject.

treści będą wolne od roszczeń dotyczących praw autorskich lub innego naruszenia praw stron trzecich.
content is free from any claims of copyright or trademark or other infringement of the rights of third parties.