CASE OF VIOLATION in Polish translation

• przypadku naruszenia
• razie naruszenia

Examples of using Case of violation in English and their translations into Polish

Decide on the suspension of construction work in case of violations of sanitary, environmental norms.
Decyduj o zawieszeniu prac budowlanych w przypadku naruszenia norm sanitarnych, środowiskowych.

In case of violations of the gallbladder and livermake tea from the roots of a dogman.
W przypadku naruszeń pęcherzyka żółciowego i wątrobyzrobić herbatę z korzeni psa.

Fines, forfeiture, imprisonment in cases of violation.
Kary, konfiskata, pozbawienie wolności w przypadku naruszeń.

I would like to draw attention to notorious cases of violations of the rights of women.
Pragnę zwrócić uwagę na notoryczne przypadki łamania praw kobiet.

Each Member State shall introduce penalties to apply in cases of violation of this Regulation.
Każde Państwo Członkowskie wprowadza kary, które mają być stosowane w przypadku naruszenia niniejszego rozporządzenia.

For example, while all Member States provide for administrative sanctions in the case of violations of the MiFID Directive,
Dla przykładu, podczas gdy w przypadku naruszeń dyrektywy MiFID wszystkie państwa członkowskie przewidują sankcje administracyjne,

In the case of violations of data protection law,
W przypadku naruszenia przepisów o ochronie danych,

Changing the nickname is used in case of violations relating to the criteria contained in paragraph nickname:§ 6 Nicki f.
Zmiana nicka stosowana jest w przypadku łamania kryteriów odnoszących się do nicka zawartych w paragrafie:§6 Nicki f.

In case of violations we have the right to block access to our internet portal without delay.
W przypadku naruszeń tych regulacji, Nord Napędy ma prawo do niezwłocznego zablokowania dostępu Użytkownika do portalu myNORD.

She is conducted by a doctor in case of violations of the cardiovascular, urinary,
Prowadzi ją lekarz w przypadku naruszeń układu sercowo-naczyniowego,

In case of violations against these terms of use Hein Lärmschutztechnik GmbH explicitly reserves the right to take legal action.
W przypadku nieprzestrzegania niniejszych warunków użytkowania Hein Lärmschutztechnik GmbH zastrzega sobie prawo do wszczęcia postępowania prawnego.

In case of violations we have the right to block access to our internet portal without delay.
W przypadku naruszeń mamy prawo do niezwłocznego zablokowania dostępu do naszego portalu internetowego.

Lack of effective enforcement action by the competent authorities in Member States in case of violations of the EU regulations, including the absence of effective penalties at national level.
Braku skutecznych działań ze strony właściwych organów w państwach członkowskich mających na celu wyegzekwowanie prawa w przypadku naruszania przepisów UE, w tym braku skutecznych kar na szczeblu krajowym;

assist the authorities in case of violations.
wsparcie władz w przypadku naruszeń.

human rights in Lithuania, including cases of violation of minority rights,
naruszenia praw człowieka na Litwie, również w przypadkach naruszenia praw mniejszości,

the Chinese government's persecution continues to claim more victims, and the cases of violation of the children's rights continue to rise.
rząd chiński kontynuuje prześladowania, które zbierają coraz większe żniwo, rośnie również liczba przypadków pogwałcenia praw dziecka.

The LC of the RF for cases of violations of requirements for the protection of production activities establishes payment for downtime not due to the employee.
LC z RF dla przypadków naruszenia wymagań dotyczących ochrony działalności produkcyjnej ustanawia zapłatę za przestój nie należny pracownikowi.

Jurisdiction- the statutory set of powers to resolve certain legal bodies of the state in legal disputes and cases of violations of citizens' rights.
Jurysdykcja- ustawowy zbiór uprawnień do rozstrzygania niektórych organów prawnych państwa w sporach prawnych i przypadkach naruszeń praw obywatelskich.

In the case of violations of the minimum conditions for authorisation of investment firms, 17 Member States provide for maximum fines of less than 1 million and in 6 of
W przypadku naruszenia minimalnych warunków uzyskania zezwolenia przez przedsiębiorstwa inwestycyjne 17 państw członkowskich przewiduje maksymalne grzywny w wysokości poniżej 1 mln EUR,

In any cases of violation of the obligation to pay the electronic toll such as a vehicle not being registered in the viaTOLL system,
W przypadku naruszenia obowiązku uiszczania opłaty elektronicznej, tj. braku rejestracji pojazdu w Systemie viaTOLL,