ROAMING CUSTOMERS - vertaling in Nederlands

• roamende klanten
• roamingklanten

Voorbeelden van het gebruik van Roaming customers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Home providers shall ensure that their roaming customers are kept adequately informed of the charges which apply to their use of regulated data roaming services,
De thuisaanbieders zorgen ervoor dat hun roamende klanten naar behoren zijn voorgelicht over de tarieven die van toepassing zijn op hun gebruik van gereguleerde dataroamingdiensten, en wel zodanig

From 1 July 2009 home providers shall apply a Euro-SMS tariff to all existing roaming customers automatically, with the exception of such roaming customers who have already made a deliberate choice of a specific roaming tariff
Met ingang van 1 juli 2009 rekenen thuisaanbieders automatisch een Euro-sms-tarief aan aan alle bestaande roamende klanten, met uitzondering van roamende klanten die al vrijwillig hebben gekozen voor een specifiek roamingtarief of pakket op grond waarvan zij een ander tarief

From 1 July 2012 home providers shall apply a Euro-data tariff to all existing roaming customers automatically, with the exception of such roaming customers who have already made a choice of a specific roaming tariff or package by virtue
Met ingang van 1 juli 2012 rekenen thuisaanbieders automatisch een Eurodatatarief aan aan alle bestaande roamende klanten, met uitzondering van roamende klanten die reeds hebben gekozen voor een specifiek roamingtarief of-pakket op grond waarvan zij voor gereguleerde dataroamingdiensten een ander tarief genieten

From 1 July 2009 hHome providers shall apply a Euro-SMS tariff to all existing roaming customers automatically, with the exception of such roaming customers who have already made a deliberate choice of a specific roaming tariff or package by virtue of which they benefit
Met ingang van 1 juli 2009 passen tThuisaanbieders passen automatisch een Euro-sms-tarief toe op alle bestaande roamende klanten, met uitzondering van roamende klanten die al vrijwillig hebben gekozen voor een specifiek roamingtarief of-pakket waardoor zij een ander tarief voor gereguleerde roaming sms-berichten genieten

No later than 30 June 2012, home providers shall inform all their roaming customers individually about the Euro-data tariff, that it will apply from 1 July 2012 at the latest to all roaming customers who have not made a deliberate choice of a special tariff
Thuisaanbieders brengen al hun roamende klanten uiterlijk op 30 juni 2012 persoonlijk op de hoogte van het Eurodatatarief, van het feit dat dit tarief uiterlijk vanaf 1 juli 2012 geldt voor alle roamende klanten die niet vrijwillig hebben gekozen voor een speciaal tarief

No later than 30 June 2009, home providers shall inform all their roaming customers individually about the Euro-SMS tariff, that it will apply from 1 July 2009 at the latest to all roaming customers who have not made a deliberate choice of a special tariff
Thuisaanbieders brengen al hun roamende klanten uiterlijk op 30 juni 2009 persoonlijk op de hoogte van het Euro-sms-tarief, van het feit dat dit tarief uiterlijk vanaf 1 juli 2009 geldt voor alle roamende klanten die niet vrijwillig hebben gekozen voor een speciaal tarief

Not later than 1 June 2009, home providers shall inform all their roaming customers individually about the Euro-SMS tariff, about the fact that it will apply from 1 July 2009 at the latest to all roaming customers who have not made a deliberate choice of a special tariff
Thuisaanbieders brengen al hun roamende klanten uiterlijk op 1 juni 2009 persoonlijk op de hoogte van het Euro-sms tarief, van het feit dat dit tarief op uiterlijk 1 juli 2009 geldt voor alle roamende klanten die niet vrijwillig hebben gekozen voor een special tarief

proportionate approach to regulating the level of prices for Union-wide roaming data services at the retail level for a transitional period is the introduction of a requirement for mobile operators to offer their roaming customers a transitory Euro-data tariff which does not exceed a specified maximum price limit.
tot de structurele oplossing voor voldoende concurrentie zorgt, bestaat de meest doelmatige en evenredige aanpak om het prijsniveau voor gereguleerde dataroamingdiensten binnen de Unie tijdens een overgangsperiode op retailniveau te reguleren, erin mobiele exploitanten te verplichten hun roamende klanten een tijdelijk Eurodatatarief aan te bieden dat niet hoger ligt dan een vastgestelde maximumprijs.

roaming customer is billed, and which they should offer to all their roaming customers, free of charge,
in de valuta waarin de roamende klant de rekening ontvangt, die zij aan al hun roamende klanten gratis moeten aanbieden

By 1 July 2010 at the latest, the home providers shall provide a'Cut-Off Limit' facility whereby they offer and keep available to all their roaming customers, free of charge, the possibility to specify in advance a maximum financial limit,
Uiterlijk op 1 juli 2010 verschaffen de thuisaanbieders een"Cut-Off Limit" faciliteit waarmee zij al hun roamende klanten blijvend de mogelijkheid bieden om vooraf kosteloos een financieel plafond te bepalen, uitgedrukt in de

and to provide roaming customers with the tools they need to monitor and control their expenditure on data roaming services.
uit de weg te ruimen en roamende klanten de instrumenten te verschaffen die zij nodig hebben om toezicht te houden op hun uitgaven voor dataroamingdiensten en deze te kunnen beheersen.

With regard to continuation of temporary price regulation, regulatory obligations should be imposed at both retail and wholesale level to protect the interests of roaming customers, since experience has shown that reductions in wholesale prices for Union-wide roaming services may not be reflected in lower retail prices for roaming owing to the absence of incentives for this to happen.
Met betrekking tot de verlenging van de tijdelijke prijsregulering moeten er om de belangen van de roamende klant te beschermen verplichtingen op basis van regulering worden ingevoerd, zowel op retail- als op wholesaleniveau, aangezien uit ervaring is gebleken dat een verlaging van de wholesaletarieven voor roamingdiensten in de Unie, wegens het ontbreken van stimulansen daartoe, vaak niet leidt tot lagere roamingtarieven op retailniveau.

By 1 March 2010, eEach home provider shall grant to all their roaming customers the opportunity to opt deliberately
Uiterlijk op 1 maart 2010 verschaft iIedere thuisaanbieder verschaft al zijn roamende klanten de gelegenheid vrijwillig

Any roaming customer may request to switch to
Een roamende klant kan op elk moment verzoeken om over te stappen naar

Any roaming customer may request to switch to
Een roamende klant kan op elk moment verzoeken om over te stappen naar

With effect from 1 July 2012, the retail charge(excluding VAT) of a Euro-data tariff which a home provider may levy from its roaming customer for the provision of a regulated roaming data shall not exceed EUR 0,90 per megabyte.
Met ingang van 1 juli 2012 bedraagt het retailtarief(exclusief btw) van een Eurodatatarief dat een thuisaanbieder zijn roamende klanten voor het aanbieden van gereguleerde roamingdatadiensten mag aanrekenen maximum EUR 0, 90 per megabyte.

This warning message shall inform the roaming customer that the Cut-Off Limit is about to be reached
Deze waarschuwing deelt de roamende klant mee dat de Cut-Off Limit bijna wordt bereikt en geeft de procedure

It shall be provided free of charge at the moment the roaming customer initiates a regulated data roaming service,
De informatie wordt kosteloos, verstrekt op het moment dat de roamende klant gebruik begint te maken van een gereguleerde dataroamingdienst,

A Euro-SMS tariff should automatically apply to any new or existing roaming customer who has not deliberately chosen
Een Euro-sms-tarief moet automatisch van toepassing zijn op elke nieuwe of bestaande roamende klant die niet vrijwillig kiest

A transitory Euro-data tariff should automatically apply to any new or existing roaming customer who has not deliberately chosen
Een tijdelijk Eurodatatarief moet automatisch van toepassing zijn op elke nieuwe of bestaande roamende klant die niet vrijwillig kiest