ROOM FOR COMPLACENCY - vertaling in Nederlands

• ruimte voor zelfgenoegzaamheid
• reden tot zelfgenoegzaamheid
• plaats voor zelfgenoegzaamheid
• plaats voor zelfvoldaanheid
• ruimte voor zelfvoldaanheid
• reden tot zelfvoldaanheid

Voorbeelden van het gebruik van Room for complacency in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

there should be no room for complacency.
er is geen plaats voor zelfgenoegzaamheid.

there is no room for complacency.
is er geen ruimte voor zelfgenoegzaamheid.

there is no room for complacency.
is er geen plaats voor zelfgenoegzaamheid.

what I have said, there is no room for complacency.
ondanks wat ik zojuist gezegd heb, geen ruimte voor zelfvoldaanheid.

but there is no room for complacency.
er is geen ruimte voor zelfgenoegzaamheid.

However, there is no room for complacency and these hard-won gains need to be secured to consolidate our capacity to grow.
Er is echter geen reden voor zelfgenoegzaamheid, en deze moeizaam bereikte resultaten moeten worden veiliggesteld om onze groeicapaciteit te consolideren.

but there is no room for complacency.
dit is echter geen reden voor zelfgenoegzaamheid.

This report sends a very clear message that there is no room for complacency when it comes to safety.
Dit verslag toont duidelijk aan dat er geen plaats is voor zelfgenoegzaamheid als het op veiligheid aankomt.

That he doesn't allow any room for complacency. His determination and conviction for catching criminals are so strong.
Zijn vastbeslotenheid en overtuiging criminelen te pakken, zijn zo sterk… dat hij geen zelfvoldaanheid toelaat.

operation of such scale, there is no room for complacency.
mag geen reden zijn tot zelfgenoegzaamheid.

There is no room for complacency, and every week there are alerts which remind us that we must never allow safety issues to slip from the very top of the political agenda.
Er is geen ruimte voor zelfgenoegzaamheid, elke week zijn er waarschuwingen die ons eraan herinneren dat we er voortdurend voor moeten zorgen dat veiligheidskwesties bovenaan de politieke agenda blijven staan.

But there is no room for complacency- the credibility of the deal will depend on these key elements:
Maar er is geen reden tot zelfgenoegzaamheid- de geloofwaardigheid van de overeenkomst zal afhangen van enkele essentiële elementen:

There is no room for complacency: 884 million people across the world lack access to improved water sources, while more than
Voor zelfgenoegzaamheid is geen plaats: er zijn in de hele wereld 884 miljoen mensen die geen toegang hebben tot gezuiverd water,

incidents involving fatalities have amply demonstrated that there is no room for complacency.
dodelijke afloop duidelijk aan getoond dat er geen reden is voor zelfgenoegzaamheid.

the Commission considers that there is no room for complacency in this area.
is er volgens de Commissie op dit gebied geen reden tot zelfgenoegzaamheid.

There is no room for complacency even if there is little evidence so far that increased trade has significantly affected overall employment or wage prospects for European workers,
Er is geen plaats voor zelfvoldaanheid, ook al is er tot dusver weinig bewijs dat meer handel ingrijpende negatieve gevolgen heeft gehad voor de algehele werkgelegenheid of voor de loonperspectieven van de Europese werknemer,

Nevertheless, there is no room for complacency as the EU's clout in diffusing such crises is also a responsibility- the responsibility not to overlook signs of brewing conflict and to engage with a view to lasting solutions
Toch is er geen reden tot zelfvoldaanheid, want de invloed waarmee zij erin slaagt de crisis te bedwingen vergt van de EU ook verantwoordelijkheid- de verantwoordelijkheid namelijk om tekenen van een dreigend conflict niet te veronachtzamen,

But there is no room for complacency.
Maar voor zelfgenoegzaamheid is geen reden.

There is no room for complacency though.
Er is echter geen ruimte om achterover te gaan zitten.

there is no room for complacency.
er is geen tijd om achterover te leunen.