RUE THE DAY - vertaling in Nederlands

• de dag berouwen
• betreur de dag
• vervloek de dag
• rue de dag
• de dag betreuren

Voorbeelden van het gebruik van Rue the day in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They will rue the day they overlooked us, Lil' Bulb.
Ze zullen het berouwen dat ze ons afwezen, Lampje.

Rue the day! enough,
Berouw de dag. Genoeg,

If you agree to this, you will rue the day.
Als je hiermee instemt zul je die dag betreuren.

I told them all they would rue the day.
Ik zei dat ze het zouden berouwen.

You will rue the day!
Het zal je berouwen.

You will rue the day that you threw the 30 pieces of silver Yisrael's way.
U zult de dag berouwen dat u de 30 zilverstukken naar Yisrael toe wierp.

You will rue the day you took that pie tin,
Je zult de dag berouwen dat je deze taartbodem nam,

Honestly, love, I rue the day you ever come out of your shell.
Eerlijk, schatje, ik betreur de dag, dat jij uit je schelp kroop.

I rue the day I gave you a job,
Ik betreur de dag dat ik je een baan gaf,

They will rue the day they were born.
Zullen ze de dag berouwen dat ze geboren zijn.

T-shirts), and rue the day they bought them.
T-shirts), en de Rue de dag dat ze ze gekocht.

Believe it. Well, I care, a lot, and Wil Wheaton will rue the day he ever met me.
En Wil Wheaton zal de dag berouwen dat hij me ooit ontmoette. Geloof het maar. Nou, ik geef erom, heel veel.

start the whole SSM process over again- rue the day!
begint het hele proces opnieuw SSM boven- rue de dag!

They provoked the mighty Blorg. Cheese Mongers of Earth shall rue the day.
De kaasverkopers van de aarde zullen de dag berouwen… dat ze de geweldige Blorg uitdaagden.

Cheese Mongers of Earth shall rue the day they provoked the mighty Blorg.
De kaasverkopers van de aarde zullen de dag berouwen… dat ze de geweldige Blorg uitdaagden.

they will rue the day they were born.
zullen ze de dag berouwen dat ze geboren zijn.

But believe me, you will rue the day you came to the butterfly preserve.
Maar geloof me, je zult berouwen de dag dat je kwam de vlinder te behouden.

Make the Kaiser rue the day he dared to cross swords with us.
Zorg dat de Kaiser de dag berouwt dat hij het waagde de degens met ons te kruisen.

and you will rue the day you met me.
en u zult betreuren de dag dat je mij ontmoette.

You will rue the day you mocked us with your huge sword and hypnotic blue eyes!
Het zal je berouwen dat je ons bespotte met je hypnotische blauwe ogen!