RULE RATHER - vertaling in Nederlands

• eerder regel
• regel in plaats

Voorbeelden van het gebruik van Rule rather in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

was adopted in November when the Ministers of the 27 states affirmed their determination to establish conditions under which the mobility of young people would become the rule rather than the exception.
politiek belangrijke conclusie is in november aangenomen, toen de ministers van de 27 lidstaten hun vaste voornemen uitspraken om omstandigheden te scheppen waarin mobiliteit van jongeren eerder de regel dan de uitzondering is.

texture are rule, rather than exception.
structuur zijn eerder regel dan uitzondering.

However, they ask for fees for classes- and, as a rule, rather big.
Ze vragen echter om collegegelden- en in de regel vrij groot.

The Member States will no longer be working in isolation because mutually recognising approvals will now be the rule, rather the exception.
De lidstaten zullen niet langer hun eigen gang gaan, want wederzijdse erkenning van werkzame stoffen wordt de regel, in plaats van de uitzondering.

Make periods of learning abroad a rule, rather than the exception.
learning abroad a rule, rather than the exception”.

if it is done it can only be done with fewer rules, rather than more rules, which tends to be the case.
het mogelijk is kan het alleen gedaan worden met minder regels, eerder dan met meer regels, wat het geval lijkt te zijn.

Anti-Jewish feelings were rule rather than exception.
Anti-Joodse gevoelens waren meer regel dan uitzondering.

Making e-invoicing the rule rather than the exception in public procurement.
E-facturering de regel maken in plaats van de uitzondering bij overheidsopdrachten;

Making e-invoicing the rule rather than the exception in public procurement;
Van e-facturering bij overheidsopdrachten de regel maken in plaats van de uitzondering;

Today, decentralization is the rule rather than the exception.
Decentralisatie is nu meer norm dan uitzondering.

Nowadays, digitized payment mechanisms are the rule rather than the exception.
Gedigitaliseerde betaalmechanismen zijn inmiddels eerder regel dan uitzondering.

Boiler rooms with heat problems are the rule rather than the exception.
Technische ruimten met een warmte probleem zijn eerder regel dan uitzondering.

In external relations the unexpected is the rule rather than the exception.
Bij externe betrekkingen zijn verrassingen eerder regel dan uitzondering.

Contracts with hundreds of demands are becoming the rule rather than the exception.
Contracten met honderden eisen zijn meer regel dan uitzondering.

Over 30 years, failing cooperation has been a rule rather than an exception.
Al ruim dertig jaar is gebrekkige samenwerking eerder regel dan uitzondering.

Tensions in the Middle East tend to be the rule rather than the exception.
Nu zijn spanningen in het Midden-Oosten eerder regel dan uitzondering.

Continuous experimentation was the rule rather than the exception at Ford's Highland Park plant.
Moderne vormen en decors waren eerder uitzondering dan regel in het atelier Perignem.

Child labour in conditions of poor lighting and equipment was the rule rather than the exception.
Kinderen die(licht) bier dronken waren eerder regel dan uitzondering.

Clearly, a system in which derogations are the rule rather than the exception must be fundamentally flawed.
Het spreekt voor zich dat een systeem waarin deze eerder regel dan uitzondering zijn, als fundamenteel gebrekkig moet worden gekwalificeerd.

That practice, whereby a visa requirement is the rule rather than the exception, is unworthy of a democratic Europe.
Deze praktijk, dat visumplicht eerder regel is dan uitzondering, is een democratisch Europa onwaardig.