SAID THE KING - vertaling in Nederlands

• zei de koning
• zeide de koning
• sprak de koning
• zei de hartenkoning
• vroeg de koning

Voorbeelden van het gebruik van Said the king in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was. But you said the King asked for me personally.
Oké? Je zei dat de koning persoonlijk naar mij had gevraagd.

Why did you eat these here tarts?" said the King.
Heb jij van deze koekjes hier gegeten?" vroeg de Hartenkoning.

Then the words don't FlT you,' said the King, looking round the court with a smile.
Dan de woorden niet heb je FIT,' zei de Koning, op zoek naar rond de rechtbank met een glimlach.

That is true," said the king;"but never mind,
Dat is waar!” zeide de koning;„maar het doet er niet toe,

No," said the King,"the danger of it is too great. I would rather die.
Nee," zei de koning,"daar is teveel gevaar bij, ik wil liever sterven.

La Chesnaye," said the king,"let someone go instantly and find Monsieur de la Tremouille; I wish to speak with him this evening.
La Chesnaye!” zeide de koning,„dat men oogenblikkelijk den heer de la Trémouille ontbiede; ik wil hem nog heden avond spreken.”.

Then said the king, Will he force the queen also before me in the house?
Toen sprak de koning: Wil hij ook de koningin geweld aandoen bij mij in huis?

If you didn't sign it,' said the King,'that only makes the matter worse.
Als je het niet ondertekend hebt,' zei de Koning,‘maakt dat de zaak enkel erger.

To Abiathar the priest said the king, Get you to Anathoth,
En tot Abjathar, den priester, zeide de koning: Ga naar Anathoth,

Don't be impertinent,' said the King,'and don't look at me like that!
Wees niet zo onbeschoft,' zei de Koning,‘en kijk me niet zo aan!

that she deceives me?" said the king.
zooals ik, dat zij mij bedriegt?” vroeg de koning.

Come in, my braves," said the king,"come in; I am going to scold you.
Nadert, gij dapperen!” zeide de koning,„ik moet u beknorren.”.

Fetch the executioner myself,' said the King eagerly, and he hurried off.
Ik zal zelf de beul halen,' zei de Koning vlug en liep weg.

Athos," said the king, mechanically;"yes, certainly I know that name.
Athos!” zeide de koning werktuigelijk,„inderdaad, ik ken dien naam.”.

Treville," said the king;"perhaps you did not know it?
Tréville!” zeide de koning;„misschien wist gij het niet.”?

No, he will not desert," said the king;"he can always be found,
Deserteeren zal hij niet,” zeide de koning;„en men zal hem altijd wel vinden,

Then that is agreed," said the king,"and that is all I had to say to you.
Dan is het wel,” zeide de koning,„dat is alles, wat ik u te zeggen had.”.

That is well," said the king, retiring,"that is well; I count upon it.
Goed,” zeide de koning, zich verwijderende,„goed, ik reken er op.”.

Yes," said the King;"if you can cross the mountain without falling,
Ja," zegt de koning,"als je over die berg daar kan lopen,

Said the King,"thou hast delivered the castle,
De koning sprak:"Jij hebt het slot verlost