SCHNAPPS - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Schnapps in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

You're giving up your future, I'm giving up my Schnapps.

Jij gooit je toekomst weg. Ik m'n jenever.

When you're older, then you can add schnapps. Not before.

Als je ouder bent, mag je drank toevoegen en niet eerder.

I don't think schnapps is gonna do it.

Ik denk niet, dat een borrel gaat helpen.

I have got a blueberry schnapps.

Ik heb een bosbes drankje.

We got schnapps, baby.

We hebben schnaps, schatje.

Peppermint schnapps turns Barney into Richard Dawson.

Pepermunt schnapps veranderd Barney in Richard Dawson.

Sorry about the schnapps.

Het spijt me van de drank.

Amaretto or Schnapps?

Amaretto of een borrel?

Tip: from schnapps to cheese pudding.

Tip: Van jenever tot kaaspudding.

The result would be Vanilla Schnapps.

Het antwoord op die vraag is Vanilla Schnapps.

Pork and schnapps?

Varken en drank?

And I have had schnapps.

En ik heb een borrel op.

Sorry about the schnapps.

Sorry van de schnaps.

You don't like schnapps?

Lust je geen jenever?

Two large schnapps.

Twee grote Schnapps.

Hey, Tessa. Sorry about the schnapps.

Hé, Tessa. Sorry van de schnaps.

You save me any of that schnapps?

Heeft u nog wat van die drank bewaard?

Coffee or schnapps, captain? What?

Wat? Koffie of een borrel, kapitein?

Peach schnapps. Disgusting, I know it.

Walgelijk, ik weet het. Perziken jenever.

No, I will have a schnapps, too.

Nee, ik neem ook 'n schnapps.