SCREWUPS - vertaling in Nederlands

• fouten
• blunders
• mislukkelingen
• mislukkingen
• klungels
• klunzen
• sukkels

Voorbeelden van het gebruik van Screwups in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're both products of screwups, aren't we?
Wij zijn toch het product van neukers, niet dan?

Every operation is bound to have its screwups.
Elke operatie heeft zijn beperkingen.

All those years… all those screwups… must have been unbearable for a stand-up guy like you, huh, Brian?
Al die jaren… Al die fouten… Dat moet ondraaglijk geweest zijn voor een man als jij, toch, Brian?

Out of all the screwups I have had you had days when you almost got everything right.
Van alle mislukkelingen die ik had, had jij dagen dat je het bijna goed deed.

The rest of the family, And not just because screwups embarrass but because it is the right thing to do.
En niet alleen omdat fouten de rest van de familie in verlegenheid brengt, maar omdat het het juiste is om te doen.

you got shrinks for the screwups, specialists who handle everything from heart attacks to hernias.
je hebt psychiaters voor de mislukkingen… specialisten die alles behandelen van hartaanvallen tot hernia's.

Oh, my God, how the hell do you turn my screwups into your suffering?
Mijn God, hoe kan je mijn fouten verdraaien in jouw leed?

They send all the screwups to fight the entire Syrian army? It's natural.
Dat is iets natuurlijks. Ze sturen alle mislukkelingen om het hele Syrische leger te bestrijden.

Don't be manipulated by a bunch of coroners How? When? who hide each other's screwups.
Laat je niet manipuleren door lijkschouwers… die elkaars fouten verbergen. Hoe? Wanneer?

Eye on the prize, no screwups, and no one talks to him alone.
Hou het doel voor ogen, geen geklooi en niemand praat met hem alleen.

waiting for you to screw up, so they can post those screwups on the Internet until the end of time?
wachtend op het moment dat je verpest, zodat ze die fouten kunnen posten op internet tot in lengte van jaren?

It's amazing that people enjoy the show… because, really, the heroes of the show… are screwups who are always causing,
Problemen veroorzaken. Robert Cooper Uitvoerend Producent zijn klungels die altijd… Het is een wonder

So maybe we are caught in an endless cycle of screwups and hurt feelings, but I choose to
Dus misschien zijn we wel gevangen in een cirkel van mislukking en belediging, Maar ik kies ervoor te geloven

All of his private, on-the-job screwups.
Van al z'n persoonlijke blunders.

Seven thousand people die each year from pharmacy screwups.
Zeven duizend mensen sterven jaarlijks door verkeerd medicijngebruik.

We're both products of screwups, aren't we?
Wij zijn toch het product van een stel losers, niet dan?

This is not just another one of your little screwups, Will.
Dit is niet gewoon weer een van je blunders, Will.

You're sending a bunch of screwups to fight the entire Syrian army.
Ze sturen alle mislukkelingen om het hele Syrische leger te bestrijden.

we're gonna have more screwups.
we gaan nog meer fouten maken.

Or we're gonna have more screwups. Now, we need to start sharing information.
We moeten nu de informatie delen, of we gaan nog meer fouten maken.