SUKKELS - vertaling in Engels

• suckers
• losers
• fools
• idiots
• morons
• dorks
• geeks
• chumps
• bozos
• culls
• goons
• suckas
• knuckleheads
• douchebags
• dumbasses
• dipshits
• schmucks
• dimwits
• patsies
• dweebs
• putzes
• turds
• boneheads
• tossers

Voorbeelden van het gebruik van Sukkels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij coachte sukkels die singles bars afliepen?
You coached dorks whilst they cruised singles bars?

Alleen sukkels zijn aardig met kerst.
Only morons are nice at Christmas.

Goedgelovige sukkels was een meer algemene aanduiding.
I think"gullible fools was the more generic classification.

En jullie sukkels, spelen!
And you idiots, play!

Al die sukkels laten me koud.
All those losers leave me cold.

Goed zijn is voor sukkels.
Being good is for suckers.

Wij sukkels hebben de mensen natuurlijk.
We bozos have the people, of course.

De koning van de sukkels heeft zijn koningin gevonden.
The king of the dorks has found his queen.

De sukkels kunnen je er niet doorheen helpen.
The geeks can't get you through.

Ongelooflijk hé, zoveel sukkels in zo'n achtergebleven gat?
Would you believe so many chumps in the middle of Nowhere,?

Nee Charlie, alleen sukkels zijn aardig met de Kerst.
No. Only morons are nice at Christmas.

Sukkels worden niet slimmer als ze trouwen.
Idiots don't become smarter by getting married.

Viezeriken, sukkels en verloren zielen.
Sleazeballs, losers and lost souls.

Ik ben omringd door sukkels en leugenaars.
I'm surrounded by fools and liars.

Van een land van sukkels.
Of a country of suckers.

De sukkels hebben de mensen.
The bozos have the people.

Die Silicon Valley sukkels moeten het naar elkaar e-mailen.
Those Siiicon Vaiiey geeks must e-maii it to each other.

Heb je geen sukkels bij je, Mr. North?
Have you no culls with you, Mr. North?

Die sukkels waren niet Cash' medewerkers.
Those dorks weren't Cash's coworkers.

Maar die sukkels pakten de verkeerde.
But the morons picked the wrong car.