SECOND ARMY - vertaling in Nederlands

• tweede leger
• het tweede leger
• 2de leger
• het 2de leger

Voorbeelden van het gebruik van Second army in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Someone calling himself Scylla just instructed the"Second Army" to mobilise.
Iemand die zichzelf Scylla noemt heeft zojuist wat"tweede leger" bevolen om in actie te komen.

The Second Army was part of the British Army formed on 26 December 1914,
Het Tweede Leger werd op 26 december 1914 als onderdeel van de British Army opgericht toen de British Expeditionary

Most probably the Second Army will not have reached the northern slopes of the Southern Carpathians yet,
Waarschijnlijk heeft het Tweede Leger de hellingen van de Zuid-Karpaten op dit ogenblik nog niet bereikt en als het toch zo

The British Second Army on the left had liberated Brussels
Het Britse Tweede Leger had aan de linker flank Brussel

First World War==The Second Army was part of the British Army formed on 26 December 1914,
Eerste Wereldoorlog ==Het Tweede Leger werd op 26 december 1914 als onderdeel van de British Army opgericht toen de British Expeditionary

general Hubert Gough, was replaced in September by general Herbert Plumer of the Second Army, but he too failed to deliver the much desired breakthrough for Haig.
werd in september opzijgeschoven. Generaal Herbert Plumer van het Tweede Leger mocht het verder proberen, maar ook die bezorgde Haig niet de zo gewenste doorbraak.

First World War==The First Army was part of the British Army during the First World War and was formed on 26 December 1914 when the corps of the British Expeditionary Force were divided into the First Army under Lieutenant-General Sir Douglas Haig and the Second Army under Horace Smith-Dorrien.
Eerste Wereldoorlog ==Het Eerste Leger werd op 26 december 1914 opgericht toen de British Expeditionary Force werd verdeeld in het Eerste Leger onder commando van luitenant-generaal Sir Douglas Haig en het Tweede Leger Horace Smith-Dorrien.

The Austrian Second Army was quickly recalled from Serbia
Het Oostenrijkse tweede leger werd snel teruggeroepen uit Servië

The German Ninth Army led by August von Mackensen attacked the Russian Second Army, under General Smirnov, near the Polish village of Bolimów,
Het Duitse negende leger, geleid door August von Mackensen, viel het Russische tweede leger, onder generaal Smirnov aan vlak bij het Poolse dorp Bolimów,

part of Miles Dempsey's Second Army, training for Operation Overlord, the Allied invasion of France.
die deel uitmaakte van de 2e Leger van Miles Dempsey waar hij zich voorbereiden op Operatie Overlord.

If the French army should be found in front of the second army, it would be attacked in front by the second army
Mocht het Franse leger voor het tweede leger opduiken, zou het frontaal worden aangevallen door het tweede en in de flank door het derde

then routed a second army near Megalopolis.
daarna dreef Cleomenes een tweede leger bij Megalopolis.

The First Army was part of the British Army during the First World War and was formed on 26 December 1914 when the corps of the British Expeditionary Force were divided into the First Army under Lieutenant-General Sir Douglas Haig and the Second Army under Horace Smith-Dorrien.
Het Eerste Leger werd op 26 december 1914 opgericht toen de British Expeditionary Force werd verdeeld in het Eerste Leger onder commando van luitenant-generaal Sir Douglas Haig en het Tweede Leger Horace Smith-Dorrien.

who wished to keep Bazaine's army on the Saar until he could attack it with the second army in front and the first army on its left flank.
die het leger onder Bazaine aan de Saar wilde houden totdat hij het frontaal kon aanvallen met het tweede leger en in de linkerflank met het eerste leger..

The Romanian Second Army made a fighting retreat to the Siret river,
Het Roemeense Tweede Leger werd een vechtende terugtocht gedwongen tot achter de Siret,

1st Cavalry Division, facing the Russian First Army(Paul von Rennenkampf) and Second Army Alexander Samsonov.
moest het opnemen tegen het Russische 1ste leger(onder Paul von Rennenkampf) en het 2de leger onder Alexander Samsonov.

Brigadier Harold Pyman, for which he would be made Chief of Staff of Second Army after the operation.
waarvoor hij voor zijn verdiensten Chief of Staff van de Second Army zou worden na Operatie Market Garden.

The First and the Second armies have been defeated.
De 1e en 2e Legers zijn verslagen.

There is a second army.
Er is nog een leger.

The Second Army had lost precious time and momentum.
Het 2e had kostbare tijd en snelheid verloren.