SECOND SYMPHONY - vertaling in Nederlands

• tweede symfonie

Voorbeelden van het gebruik van Second symphony in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the second part, the orchestra led by Alexander Dmitriev offered the listeners a meticulously faceted diamond, the Second Symphony of Johannes Brahms.
In het tweede gedeelte bezorgde het orkest onder leiding van Alexander Dmitriev de toehoorders een accuraat geslepen diamant: de tweede symfonie van Johannes Brahms.

Yet, Vermeulen started to work on his Second Symphony, Prélude à la nouvelle journée,
Toch begon Vermeulen kort daarna aan zijn Tweede Symfonie en een jaar later zei hij de journalistiek

The performance of the Second Symphony(which was awarded a prize at the 1953 Queen Elisabeth Competition in Brussels)
De uitvoering van de Tweede Symfonie(bekroond op het Elisabeth Concours van 1953) tijdens het Holland Festival 1956 gaf de aanzet

The conductor Pierné was interested in Vermeulen's First and Second Symphony. However, he thought the technical demands
In zijn hoedanigheid van dirigent toonde Pierné zich geïnteresseerd in Vermeulens Eerste en Tweede Symfonie, maar hij zag onoverkomelijke bezwaren in de technische moeilijkheden

The Second symphony- one of the most national on spirit of products of Rakhmaninov,
Seconde symfonie- een van de meest populair met betrekking tot het animo van werkt Rakhmaninova,

The second symphony carried, to a certain extent,
Seconde symfonie doorstond, naar een sommige uitgebreidheid,

Penderecki will be conducting his own Second symphony.
D majeur van Beethoven, ook zijn eigen Tweede symfonie te spelen.

Its Second symphony for string tools
Het Tweede symfonie voor strunnykh instrumenten

He initially called the work his Second Symphony.
Zijn eerste grote werk was zijn eindexamenwerk, zijn eerste symfonie.

A second symphony had its premiere in 1935 and was soon followed by a third.
In 1953 verscheen zijn eerste symfonie, snel gevolgd door een tweede en derde.

The Second symphony begins a mournful gait,
Seconde symfonie begint doleful postupiu,

A place of the Second symphony of Oneggera- near to Shostakovich's Seventh and Eighth symphonies.
De plaats van De seconde symfonie Oneggera- terzijde van Zevende en Achtst symfonieen Shostakovicha.

The first period comes to an end with the monumental composition- the Second symphony written in 1910.
Eerst tijdvak beeindigt door monumentaale compositie- door De seconde symfonie uitgeschreven in 1910 jaar.

And internal communication of the Second symphony with the First- a basic point of all symphonic epopee.
De en namelijk inner verbinding van De seconde symfonie met Eerst- otpravnoi zetel alle simfonicheskoi epopei.

After the Concert overture(1905) and the Second symphony the name Shimanovsky becomes more and more known in the European countries.
Na Kontsertnoi uvertiury(1905 g.) En Seconde symfonie naam Shimanovskogo is maakte steeds meer wist in Europese landen.

emotional conditions are close to the Second symphony written and 1906
de emotionele voorwaardes van dichtbij Seconde symfonie uitgeschreven naar en 1906 jaar

In the First Cello Sonata free atonality breaks through in spurts, which from his Second Symphony onwards determines melody and harmony in his oeuvre.
In de Eerste Cellosonate(1918) breekt bij vlagen de ongebonden atonaliteit door die vanaf de Tweede Symfonie(1919-1920) melodiek en harmoniek van zijn oeuvre bepaalt.

In 1953 Vermeulen was awarded fifth prize at the Reine Elisabeth Competition in Brussels for his Second Symphony, which still had not been performed.
Met de nog altijd onuitgevoerd gebleven Tweede Symfonie won Vermeulen in 1953 een vijfde prijs op het Reine Elisabeth Concours te Brussel.

The Dramaturgic centre of the Second symphony(1902) consisting of five parts- III part coming after sad zapeva I
Dramaturgicheskii het centrum van De seconde symfonie(1902) samengestelde uit 5 onderdelen- III onderdeel te voet over het steken op na gorestnogo zapeva ik

The Special place in the creative biography of Sibeliusa is occupied with the Second symphony(1901)- The symphonic legend on struggle for freedom of the native earth.
Bijzondere plaats in creatieve biografie Sibeliusa bezet Tweede symfonie(1901 g.)- Simfonicheskoe skazanie omstreeks de slag voor de disengagement van oorspronkelijk aarden.