NINTH SYMPHONY - vertaling in Nederlands

• negende symfonie
• de negende symfonie
• 9e symphonie
• negende symphonie
• 9e symfonie

Voorbeelden van het gebruik van Ninth symphony in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

from the fourth movement of Beethoven's Ninth Symphony.
4de beweging van de Negende symfonie van Ludwig van Beethoven.

This image here is created from a snippet of Beethoven's Ninth Symphony playing through a cymatic device.
Dit beeld hier is gemaakt van een fragment van de Negende Symfonie van Beethoven gespeeld op een cymatica-instrument.

parting with a life finishes and"¤xëэi about чxbыx" and the Ninth symphony, and all epopee including ten monumental scores.
van scheidend met het leven completeert en"Kerkgezang omstreeks land", en Negende symfonie, en alle epopeiu incluis tiental monumentaal partitur.

Thinking of"my" former rector of the seminary, the music of the Ninth Symphony of Ludwig von Beethoven sounded again in my ears.
Bij de gedachte aan mijn voormalige president van het seminarie klinkt de muziek van de Negende Symfonie van Ludwig von Beethoven me opnieuw in de oren.

Take for instance, the penetrating final words from perhaps the most famous classical work ever written in the West, the Ninth Symphony of Beethoven.
Neem bijvoorbeeld de indringende slotwoorden van misschien wel het meest beroemde klassieke werk ooit geschreven in het Westen, de Negende Symfonie van Beethoven.

In"¤xëэx about чxbыx" as well as in the Ninth symphony, Mahler rejects the grandiose performing device of the Eighth.
In"De gezang omstreeks land", net zo in Negende symfonie, Mannelijker keurt grandioznyi ispolnitelskii gereedschap Achtst af.

The title track from Difficult to Cure was a version of Beethoven's Ninth Symphony.
Het titelnummer van het album Difficult to cure was een versie van Beethovens Negende Symfonie.

comes from his ninth symphony.
komt uit zijn negende symfonie.

The Ode to Joy from Beethoven's Ninth Symphony has come to be regarded as the anthem of European unification.
De„Ode aan de vreugde", een fragment uil de negende symfonie van Beethoven, wordt beschouwd als de hymne van de Europese eenmaking.

its own anthem- Ode to Joy from Beethoven's ninth symphony.
een eigen volkslied- de Ode aan de vreugde uit de negende symfonie van Beethoven.

The anthem of the Union shall be based on the‘ Ode to Joy' from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven.
De hymne van de Unie is ontleend aan de„ Ode aan de Vreugde” uit de negende symfonie van Ludwig van Beethoven.

such as the Ode to Joy from the Ninth Symphony.
muziek en om de hymne van de Negende Symfonie.

Ludwig von Beethoven's opera Fidelio(Ogorodnikov) and his Ninth symphony(Van Ly) play a key role.
Een sleuteltol speelt Ludwig von Beethoven met de opera Fidelio(Ogorodnikov) en zijn Negende symfonie Van Ly.

The'Ode to Joy' from Beethoven's Ninth Symphony has come to be regarded as the future anthem of the European Union.
De„Ode aan de Vreugde" uit de negende symphonie van Beethoven wordt al beschouwd als de toekomstige hymne van de Europese Unie.

He set up his old phonograph and took a vinyl record with the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven in a performance of Herbert von Karajan.
Hij installeert zijn oude fonograaf en neemt een vinylplaat met de negende symfonie van Ludwig von Beethoven.

Carries some recording of Beethoven's"Ninth Symphony all the way into the future, the future's gonna hit a brick wall. Because even if some form of mankind.
Zelfs als er in de toekomst een opname van Beethovens negende symfonie is… komt er ooit een einde aan.

its own anthem- the Ode to Joyfrom Beethoven's ninth symphony.
een eigen volkslied-de Ode aan de Vreugdeuit de negende symphonie van Beethoven.

Tell me what happens if Beethoven's writing his"Ninth Symphony… and suddenly he wakes up one day
Stel, Beethoven werkt aan z'n negende symfonie… en wordt op een dag wakker met het besef

I take particular exception to the appropriation of Beethoven's Ninth Symphony as the European anthem,
Ik maak in het bijzonder bezwaar tegen de toe-eigening van de negende symfonie van Beethoven als Europese hymne,

we get stuck in the onset of Beethoven's Ninth symphony- which is equally built on a local combinatoric of fifth and fourth.
we blijven steken in de aanhef van de negende symfonie van Beethoven- die eveneens op een(lokale) combinatoriek van kwint en kwart is opgebouwd.