SEEN A GHOST - vertaling in Nederlands

• geest gezien
• spook gezien

Voorbeelden van het gebruik van Seen a ghost in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think I just seen a ghost.
Ik heb net een spook gezien.

You look as though you have seen a ghost.
Jullie zien eruit alsof jullie een geest gezien hebben.

You look like you have seen a ghost.
Je lijkt alsof je een spook gezien hebt.

I have never seen a ghost.
Ik heb nog nooit een geest gezien.

You look like you have just seen a ghost.
Je kijkt alsof je een spook gezien hebt.

You look like you have just seen a ghost.
Je kijkt alsofje een spook gezien hebt.

I still haven't seen a ghost.
Ik heb nog steeds geen geest gezien.

You look like you have seen a ghost.
Je kijkt alsof je een spook gezien hebt.

You look as if you have just seen a ghost.
Je ziet eruit alsof je zojuist een geest gezien hebt.

I have never seen a ghost.
Ik heb nog nooit 'n spook gezien.

What's wrong? You look like you have seen a ghost.
Je kijkt alsof je een geest ziet. Wat is er?

What's wrong? You look like you have seen a ghost.
Je kijkt alsof je een spook zag. Wat is er?

Hey, yo, you acting like you seen a ghost, man.
He, je kijkt alsof je een spook ziet, man.

Why y'all standing around looking like you seen a ghost?
Waarom lijkt het alsof jullie een geest zien?

You lookin' like you just seen a ghost.
Jullie doen alsof jullie een spook zien.

Looks like you"ve seen a ghost, Zed.
Het lijkt erop alsof je een geest ziet, Zed.

You seen a ghost?
Heb je een geest gezien?

You look as if you have seen a ghost.
Heb je een spook gezien.

I have never seen a ghost do this to a person. Bobby.
Ik heb nog nooit gezien dat een geest dit bij een mens deed.

You seen a ghost or something, Poirot?
Heb je 'n geest gezien, Poirot?