WOULD SEEN A GHOST - vertaling in Nederlands

• een geest had gezien
• een spook had gezien

Voorbeelden van het gebruik van Would seen a ghost in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the next it was like he would seen a ghost.
leek het of hij een geest had gezien.

You should have seen his face when he saw you today-- like he would seen a ghost.
Je had zijn gezicht moeten zien, toen hij je vandaag zag. Alsof hij een geest had gezien.

I heard you stopped mid-sentence, like you would seen a ghost, and then you just ran out.
Ik hoorde dat je midden in een zin stopte, alsof je een spook had gezien, en dan liep je gewoon buiten.

had you seen Dembe's face when he saw her name… It was like he would seen a ghost.
je Dembe's gezicht had gezien toen hij haar naam zag… het was alsof hij een geest gezien had.

with his face contorted, like he would seen a ghost.
Met een verwrongen gelaat alsof hij net een spook gezien had.

his face was frozen in fear, as if he would seen a ghost.
was z'n gezicht verstijfd van angst… alsof hij een spook had gezien.

Almost as if he would seen a ghost.
bijna alsof hij een geest had gezien.

When you saw my sister-in-law this evening you looked as if you would seen a ghost and now she looked right through you
Toen je mijn schoonzus vanavond zag keek je alsof je een geest zag en nu keek zij dwars door je heen

Fin said he looked like he would seen a ghost when they showed him a photo of Micah.
Fin zei alsof hij een geest zag toen ze hem een foto van Micah lieten zien..

It was like he would seen a ghost. I cannot explain it, but had you seen
Het was alsof hij een geest gezien had. maar als je Dembe's gezicht had gezien

I cannot explain it, It was like he would seen a ghost.
hij haar naam zag… Alsof hij een spook zag.

when Hugh McCarthy come running up looking like he would seen a ghost.
de jonge McCarthy kwam aan- rennen of hij een geest had gezien.

You look as though you would seen a ghost.
T Lijkt alsofje 'n spook hebt gezien.

You look as if you would seen a ghost.
Je kijkt ofje een geest ziet.

You looked like you would seen a ghost in there.
Je zag eruit alsof je een geest daarbinnen heeft gezien.

Nothing? Nothing. You have come in here as if you would seen a ghost.
Niks. Niets? Je komt binnen alsof je een geest hebt gezien.

No wonder you looked like you would seen a ghost when we first met.
Geen wonder dat je zo bleek werd toen we elkaar ontmoetten.

When they showed him a photo of Micah. Fin said he looked like he would seen a ghost.
Fin zei alsof hij een geest zag toen ze hem een foto van Micah lieten zien.

It was like he would seen a ghost. I cannot explain it, but had you seen Dembe's face when he saw her name.
Maar hoe Dembe keek toen hij haar naam zag… Alsof hij een spook zag.

I don't think I could be as brave as you if I would just seen a ghost.
Ik denk niet dat ik zo dapper als u kon zijn als ik een spook zou zien.