WOULD BE SEEN - vertaling in Nederlands

• zou worden gezien
• zien
• gezien wil worden
• zou worden beschouwd

Voorbeelden van het gebruik van Would be seen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Would be seen as a flagrant disregard for the current political climate.
Zou worden gezien als een flagrante minachting van het huidige politieke klimaat.

It would not improve industrial relations and would be seen as attacking the acquired rights and interests of workers.
De betrekkingen tussen werkgevers en werknemers worden er niet beter door, en de herziene Richtlijn zou worden gezien als een aantasting van de verworven rechten en de belangen van de werknemers.

no one could have imagined it would be the last time the ship would be seen again.
schip uit te zwaaien, kon niemand vermoeden dat dit de laatste keer was dat de Titanic zou worden gezien.

As I say, that would not be accepted as a matter of law, but it would be seen as being generated by his organic brain damage condition.
Zoals ik zeg, zou dat niet worden aanvaard als een kwestie van recht, maar het zou worden gezien als opgewekt door zijn organische hersenbeschadiging conditie.

not achieving it- would be seen as a PR disaster,
het niet halen- zou worden gezien als een pr-ramp, net

Such programmes would be seen as part of the employment contract,
Dergelijke programma's zouden beschouwd worden als een onderdeel van de arbeidsovereenkomst,

As can would be seen, working in GN Dashboard follows the same procedures regardless of the problem type.
 Zoals kan gezien zou worden, volgt werken in GN Dashboard dezelfde procedures ongeacht het type probleem.

I gleaned that he thought it would be seen as poaching if you knew the offer came from him.
Ik zag dat hij dacht dat het eruit zag als stroperij als u wist dat het aanbod van hem kwam.

If you knew the offer came from him. I gleaned that he thought it would be seen as poaching.
Ik zag dat hij dacht dat het eruit zag als stroperij als u wist dat het aanbod van hem kwam.

It would be seen as a betrayal? I'm sorry. What, you're sorry because you knew?
Het spijt me… Wat spijt het je omdat je wist dat het als verraad zou worden gezien?

It considers that'failure in[this] area. would be seen. as a failure of the Community itself.
Als dit een mislukking wordt dan zal dat gezien worden als een mislukking van de Gemeenschap zelf.

I thought you would be seen yesterday evening, with me there and still wanted.
Ik dacht dat je gisterenavond zou ingezien hebben, met mij erbij en het nog wou.

Another argument is that a target would be seen as a“stick” instead of a carrot
Een ander argument is dat een doelstelling opgevat zou worden als"stok", en niet als een"wortel";

The employees were told that resign would be seen as an act of sabotage
Het personeel kreeg te horen dat ontslag nemen zou worden opgevat als een daad van sabotage

The Pakistani Ambassador made it abundantly clear that would be seen as a clarion call to war.
Dat ze dat opvatten als oorlogsverklaring. De Pakistaanse ambassadeur heeft duidelijk gemaakt.

In a stunning example of true pattern recognition, he predicted it would be seen again more than 50 years in the future.
Als een verbluffend voorbeeld van patronenherkenning, voorspelde hij dat hij opnieuw gezien zou gaan worden meer dan 50 jaar in de toekomst.

For this reason it certainly is desirable to place policy in a mediumterm framework where the benefits ultimately accruing from present sacrifice would be seen.
Het is om deze reden zeker gewenst het beleid te situeren in een perspectief op middellange termijn, waarin de uiteindelijk uit de huidige opofferingen voortvloeiende voordelen zichtbaar zouden worden.

We drive to a watering hole where tigers would be seen the day before, but we have no luck.
Wij rijden naar een drinkplaats waar de dag tevoren tijgers gezien zouden zijn maar we hebben geen geluk.

A sun miracle then would be seen as a threat to the imperial throne, an occasion for a revolution.
Een zonmirakel dan als bedreiging voor de keizertroon, een gelegenheid worden gezien voor een revolutie.

An hour of darkness at the passover at noon in Israel would be seen as a suddenly darkened sun at sunset in China.
Een uur van duisternis bij passover bij middag in Israël als plotseling verdonkerde zon bij zonsondergang in China worden gezien.