SELF-RIGHTEOUSNESS - vertaling in Nederlands

• eigendunk
• eigengerechtigheid
• zelfingenomenheid
• zelfgenoegzaamheid
• zelf-gerechtigheid
• zelfgerechtigheid
• rechtvaardigheid
• zelfrechtvaardiging
• zelf righteousness

Voorbeelden van het gebruik van Self-righteousness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I do get pissed off when those who are supposed to be even-handed are dragged along the path of self-righteousness.
Maar ik word wel kwaad als degene die zogenaamd onpartijdig moeten zijn langs het pad van eigendunk worden getrokken.

But the Gentiles who had no law and no self-righteousness to stand in their way, readily apprehended the gospel.
Maar de heidenen, die geen wet en geen eigengerechtigheid hadden die in de weg konden staan, begrepen gretig het evangelie.

And their own pride and self-righteousness. God has chosen them, alright… to die of scurvy and the flux.
En hun eigen trots en zelfingenomenheid. Om te sterven aan scheurbuik en dysenterie.

Do the Reagans have a monopoly on good deeds to, uh… to fit in with the self-righteousness?- Sorry?
Sorry, hebben de Reagans een monopolie op goede daden die… goed passen bij de eigendunk?

It undercuts self-righteousness, radically alters the tone
Het ondergraaft zelfgenoegzaamheid, verandert de toon

And their own pride and self-righteousness. to die of scurvy and the flux, God has chosen them.
En hun eigen trots en zelfingenomenheid. Om te sterven aan scheurbuik en dysenterie.

Well, you know, this committee could be your city bus that pulls your skateboard of self-righteousness through the congested streets of high school apathy.
Nou, weet je, deze commissie kan je stadsbus zijn die je skateboard van eigengerechtigheid trekt door de overvolle straten van de middelbare school apathie.

Or did He call those who had no self-righteousness who were full of shortcomings?
Of riep Hij de mensen die geen zelf-gerechtigheid hadden, die vol tekortkomingen waren?

The kind of pride that stems from self-righteousness is sin,
Het soort hoogmoed dat voortkomt uit zelfgenoegzaamheid is zondig;

not to encourage European self-righteousness.
niet om de Europese zelfingenomenheid te bevorderen.

Off with all self-righteousness- all pride,
Weg met alle zelfgerechtigheid, alle trots, alle gedachtes

that all their duties are nothing but self-righteousness.
al hun verplichtingen niets anders zijn dan zelf-gerechtigheid.

From the philosophy of reason one had landed in a philosophy of rationalistic repression and self-righteousness.
Van de filosofie van de rede was men vervallen in een filosofie van rationalistische verdringing en zelfrechtvaardiging.

If you point out your self-righteousness as practiced in the churches,
Indien u richt uit je zelf righteousness als in de kerken beoefende,

A man's self-righteousness and"good works" does not determine if he will get in or not!
De zelf righteousness en"goede werken" van een man stellen niet vast indien hij in of niet krijgen zal!

who had no self-righteousness at all, and those who answered His calling through Jesus Christ.
die helemaal geen eigen-gerechtigheid hadden, en zij die Zijn roeping beantwoorden door Jezus Christus.

Dude, don't ruin our shot over a misguided sense of self-righteousness because, my brother, you are not righteous.
Kerel, verpest ons schot niet over een misplaatst gevoel van eigen gereidheid want, jij bent ook niet zuiver op de graat.

They have too much good morality and self-righteousness to come to Jesus just as if they had none at all;
Ze hebben teveel goede moraliteit en zelf gerechtigheid om tot Jezus te komen alsof ze helemaal niets hadden;

But as I said, there is excessive self-righteousness and a desire to curry favor with the world whereas here inside is a real need to increase the light of love between us.
Maar zoals ik zei; is er ook een zoeken naar excessieve zelfrechtvaardiging en een verlangen om gunst te winnen van de wereld.

clear voice That will pierce the fog of fanaticism And self-righteousness.
duidelijke stem dat de mist van fanatisme zal doorboren en eigen rechtigheid.