SENSIBLE PEOPLE - vertaling in Nederlands

• verstandige mensen
• zinnige mensen

Voorbeelden van het gebruik van Sensible people in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

experience having shown that he who gets caught up in the snares of power seldom acts as sensible people would want him to.
de ervaring leert dat wie verstrikt raakt in de netten van de macht, zich zelden gedraagt zoals de verstandige burger wil.

A very sensible people.
Ze zijn heel verstandig.

We're both sensible people. Mr. Pan.
We zijn beiden verstandige mensen. Mr Pan.

And also very sensible people, like yourself, Paul.
En ook voor gevoelige mensen, zoals jij, Paul.

They used to be sensible people and suddenly they all turned into cretins.
Het waren verstandige mensen. En plots zijn ze veranderd in ezels.

They're probably… quiet, reasonable, sensible people… and Mel loves them, and, you know, we're neur--.
Rustige, redelijke en verstandige mensen… en Mel houdt van ze en wij…- Het zijn vast.

You can win anyone over. Sensible people always negotiate. All you have to do
Als er iemand komt, verstandige mensen moeten altijd onderhandelen… alles wat je hoeft te doen,

in other words, to the land of sensible people.
dat is naar het land der fatsoenlijke menschen, moeten terugkeeren.

whenever sensible people get so worked up,
altijd wanneer verstandige mensen zich opwinden, moet er iets achter zitten.

Sensible people would say that a massive failure of both regulation
Verstandige mensen zouden zeggen dat het enorme falen

Secondly, are the Presidency and Lady Ashton aware of how much the views of, again, sensible people about the charade that passes off as the Quartet is prevalent amongst a number of people?.
Ten tweede, zijn het voorzitterschap en Lady Ashton zich ervan bewust hoe zeer de meningen- van wederom verstandige mensen- over de poppenkast die door moet gaan voor het Kwartet, overheersen onder bepaalde mensen?.

Europeans are pragmatists, sensible people who would prefer an imperfect treaty that makes things better to a perfect treaty that will never exist,
Europeanen zijn pragmatici, verstandige mensen die liever een onvolmaakt verdrag hebben waarmee ze dingen kunnen verbeteren dan een volmaakt verdrag dat er nooit komt,

Sensible people would say that a massive failure of both regulation
Verstandige mensen zouden zeggen dat een duidelijk antwoord

next partsession in May, which might give us time to take account of the well-founded views that have been expressed by very sensible people on all sides of the House, including members of the Committee on Women's Rights.
dan heeft men misschien de tijd nog om rekening te houden met de gegronde opmerkingen die van overal in dit parlement gemaakt worden door zeer ernstige mensen, leden ook van de Commissie rechten van de vrouw.

it became clear to me that there are a number of sensible people who believe that the two-state option is dead in the water,
heb ik ingezien dat er verstandige mensen zijn die geloven dat de tweestatenoptie muurvast zit,

They must have been wonderful people, sensible people," said the pastor's son.
Het zijn prachtmensen geweest, verstandige lieden," zei de domineeszoon.

Since we always can experience only what we believe in, most'sensible' people remain in the same old tread mill.
En omdat we altijd alleen maar kunnen ervaren waar we in geloven, blijven de meeste 'verstandige' mensen in dezelfde oude tredmolen rondgaan.

In spite of being sensible people, the two, who fixed in their enmity kept each other's harsh words
Hoewel ze beiden goed bij hun verstand waren, sloegen de twee, die verbeten in hun vijandigheid steeds elkaars beledigingen

This crisis is being orchestrated by the Deep State- the banking cartel, and if no sensible people with brains stand up
Als geen verstandige mensen met hersenen opstaan die zich belasten met bestuurlijke maatregelen, en verstandige besluiten nemen om de koers drastisch te veranderen.

This crisis is being orchestrated by the Deep State- the banking cartel, and if no sensible people with brains stand up and take charge,
Bedenk; deze crisis is gemaakt door de geheime overheid met medewerking van het banken-kartel. Als geen verstandige mensen met hersenen opstaan die zich belasten met bestuurlijke maatregelen,