SENSIBLE SOLUTION - vertaling in Nederlands

• verstandige oplossing
• redelijke oplossing
• goede oplossing
• zinvolle oplossing
• zinnige oplossing

Voorbeelden van het gebruik van Sensible solution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We must achieve a sensible solution as quickly as possible here, as this is in both sides' interest.
We moeten hier zo snel mogelijk tot een verstandige oplossing komen, omdat dit in het belang is van beide partijen.

In his presentation yesterday, the Commissioner did not show any understanding for a sensible solution painstakingly negotiated by the rapporteur in Parliament.
In zijn presentatie van gisteren toonde de commissaris geen enkel begrip voor een verstandige oplossing, waarover de rapporteur in het Parlement met veel ijver heeft onderhandeld.

it will be possible, despite unanimity, to find a sensible solution.
men ondanks de vereiste van eenparigheid van stemmen een verstandige oplossing zal weten te vinden.

which would be a sensible solution.
dat zou een verstandige oplossing zijn.

the greed of the dark's minions prevents this sensible solution from being enacted.
de hebzucht van de volgelingen van het duister voorkomt dat deze verstandige oplossing wordt gekozen.

If a sensible solution to this can be put forward by the Commission and introduced into international negotiations,
Wanneer de Commissie daarvoor een weloverwogen oplossing voorlegt, en die tijdens internationale onderhandelingen kan verdedigen zijn,

The only sensible solution around this problem is to use a VPN to emulate the Dutch IP address.
De enige slimme oplossing om dit probleem op te lossen is het gebruik van een VPN om het Nederlandse IP adres na te bootsen.

But I found the only sensible solution. You would have had us all killed.
Je zou ons allemaal hebben laten doden, maar ik vond de enige verstandige oplossing.

though challenging democratically, is a sensible solution for an update such as this one,
in democratisch opzicht uitdagend, een verstandige oplossing voor een dergelijke update,

In the light of the entry into force of EMU a sensible solution must be found to the essential question of the relationship between participating countries
In het licht van de inwerkingtreding van de EMU, moet een verstandige oplossing gezocht worden voor de essentiële kwestie van de betrekkingen tussen de deelnemende landen

then we will find a sensible solution, but not one that is divided into small portions
dan zullen we een redelijke oplossing vinden, maar niet een die in kleine porties wordt opgedeeld

By its very nature, an optional instrument could only constitute a sensible solution to the problems stemming from regulatory divergences if it is sufficiently clear to the average user
Door zijn aard zelf zou een facultatief instrument maar een zinnige oplossing kunnen zijn voor de uit de verschillende regelingen voortvloeiende problemen, wanneer het voldoende duidelijk

The Commission believes a sensible solution would be to allow one month to elapse before companies have to apply the full set of terms
De Commissie meent dat een verstandige oplossing zou zijn, wanneer de ondernemingen na verloop van één maand verplicht zouden zijn, het volledige pakket

The only sensible solution is to formally leave Kosovo within the Republic of Serbia,
De enige redelijke oplossing is dat Kosovo formeel een onderdeel van Servië blijft

The European way of sorting things out is through proper partnership dialogue aimed at a sensible solution, not through ignoring the other side
De Europese manier om geschillen te beslechten is door een behoorlijke, op een redelijke oplossing gerichte partnerschapsdialoog aan te gaan, niet door de andere partij te negeren

spiritual leader of the Tibetans, to find a sensible solution through negotiation with the Chinese ruling power, have always ended in failure.
de geestelijke leider van het Tibetaanse volk, om een verstandige oplossing te vinden door te onderhandelen met de Chinese machtshebbers zijn keer op keer mislukt.

we can find a sensible solution in this matter.
zodat we in deze zaak een redelijke oplossing kunnen vinden.

the Council as they try to find a sensible solution to the problem of the Stability Pact.
de Raad te hebben, nu ze een verstandige oplossing voor het Stabiliteitspact proberen te vinden.

creditors need a sensible solution which will give them the best possible repayments of debts under the circumstances.
Voor de schuldeisers moeten we een redelijke oplossing vinden die hen van de meest gunstige afbetaling van schulden verzekert, al naar gelang de omstandigheden.

If the Council has voted 14: 1 against the more sensible solution, but in favour of the superbox,
De Raad heeft met 14 stemmen tegen 1 de redelijkere oplossing van de hand gewezen