SENSIBLE SOLUTION in Danish translation

• fornuftig løsning
• hensigtsmæssig løsning
• fornuftige løsning

Examples of using Sensible solution in English and their translations into Danish

Croats in their search for a sensible solution to the border problem but, at the same time, to open all the chapters in the negotiations.
kroaterne i deres søgning efter en fornuftig løsning på grænseproblemet, men vi bliver samtidig nødt til at åbne alle kapitler i forhandlingerne.

simultaneously to suspend them for nine months was a sensible solution.
samtidig suspendere dem i ni måneder var en fornuftig løsning.

The only sensible solution is to formally leave Kosovo within the Republic of Serbia,
Den eneste fornuftige løsning er formelt at lade Kosovo forblive i Republikken

then the most sensible solution would be to rent a car at one of the rental items in Kazan.
så den mest fornuftige løsning ville være at leje en bil i en af de leje poster i Kazan.

them in motion and I therefore appeal to the House to accept this sensible solution.
jeg vil derfor opfordre Europa-Parlamentets medlemmer til at acceptere denne fornuftige løsning.

We are trying to arrive at a sensible solution here, which is entirely related to our fear that the safety of power stations in Chernobyl which are still operational will not be sufficiently guaranteed.
Vi forsøger her at nå frem til en forsvarlig løsning, som i høj grad har at gøre med vores frygt for, at sikkerheden af de endnu fungerende Tjernobyl-kraftværker ikke vil være tilstrækkelig.

The Commission has proposed sensible solutions, such as for example the right to export the benefit from the country of last employment, in which the entitlement was acquired.
Kommissionen har foreslået fornuftige løsninger, som f. eks. eksport af ydelsen fra det seneste beskæftigelsesland, hvori retten til ydelsen er erhvervet.

try to find sensible solutions.
forsøge at finde fornuftige løsninger.

The Commission is trying to find sensible solutions to this diverse set of problems.
Kommissionen bestræber sig på at nå frem til fornuftige løsninger inden for disse forskellige problemområder.

The proposals for extending the scope of asylum to citizens of the European Union show how some MEPs regard ideologies as more important than sensible solutions.
Forslag om at udvide anvendelsesområdet for asyl til EU-borgerne viser, at ideologi er vigtigere for mange parlamentsmedlemmer end fornuftige løsninger.

And so I'm confident that together we will find sensible solutions to the challenges we face in the administration.
Derfor er jeg også fortrøstningsfuld ved, at vi i fællesskab kan finde fornuftige løsninger på de udfordringer, vi står over for i administrationen.

On the contrary, the UK Presidency of the Council blocked any sensible solutions to the North Sea question.
Tværtimod: I spørgsmålet om Nordsøen har det britiske rådsformandskab blokeret for fornuftige løsninger.

If we commit ourselves to the search for sensible solutions, does this necessarily make us somehow corrupt or venal?
Er man altså nødvendigvis korrumperet på en bestemt måde eller bestukket, når man går ind for fornuftige løsninger?

also that the people who are close to the problems should sit down together more often and find some sensible solutions.
der har problemerne inde på livet, i højere grad bør sætte sig sammen og finde nogle fornuftige løsninger.

at European level and then- instead of pursuing a liberal line of action- seek sensible solutions which guarantee the right of asylum while preventing it from being misused.
fremmest fremme gennemsigtige løsninger på europæisk niveau, og dernæst ikke liberalisere, men søge fornuftige løsninger, som bevarer asylretten og samtidig hindrer misbrug.

where possible, that sensible solutions are sought which will satisfy the citizens and ensure their security.
om muligt at søge fornuftige løsninger, der tilfredsstiller borgerne og sikrer deres sikkerhed.

to take a new path in order to achieve sensible solutions in the interests of security
på en ny vej, så der kan komme fornuftige løsninger i sikkerhedens interesse

further away from sensible solutions.
længere fra at skabe fornuftige løsninger.

The only sensible solution is to give up the girl… give up the girl give up the girl.
Det eneste fornuftige er at overdrage pigen… overdrag pigen… overdrag pigen… overdrag pigen.

creditors need a sensible solution which will give them the best possible repayments of debts under the circumstances.
kreditorerne har brug for en fornuftig løsning, der sikrer dem den bedst mulige tilbagebetaling af gælden omstændighederne taget i betragtning.