SENT TO THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• aan de raad toegezonden
• naar de raad gestuurd

Voorbeelden van het gebruik van Sent to the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

was approved by the Commission on 19 May 1983 and sent to the Council on 25 May 1983.
acties voor het milieu() werd op 19 mei 1983 door de Commissie goedge keurd en op 25 mei 1983 aan de Raad toegezonden.

This report has been sent to the Council of the Eu ropean Union
Dit verslag is toegezonden aan de Raad van de Europese Unie

This opinion has been sent to the Council and to the Economic and Social Committee
Dit advies werd toegezonden aan de Raad van de Europese Unie

The reply to the letter sent to the Council by the European Ombudsman concerning complaint 3004/2006/JMA made by Mr Stephen HUGHES, MEP(5023/07);
Het antwoord op de brief die de Europese ombudsman aan de Raad heeft toegezonden betreffende klacht 3004/2006/JMA van de heer Stephen HUGHES, lid van het EP(5023/07);

According to the data sent to the Council(see paragraph 4 of the Communication of 11 October 1995),
Volgens de aan de Raad meegedeelde gegevens(zie punt 4 van de mededeling van 11 oktober 1995) beschikt Irish Steel

These proposals follow on from the communications which the Commission sent to the Council in July and August 19772 defining the basic constituents of a Commun ity nuclear strategy and of Community action that was needed in this area.
Deze voorstellen passen in de samenhang der me dedelingen die de Commissie in juli en augustus 1977(9) aan de Raad had toegezonden en waarin de fundamentele elementen zijn afgebakend van de kernstrategie en van communautaire acties die op dit gebied zouden moeten worden gevoerd.

The Council adopted a reply to the letter sent to the Council by the European Ombudsman concerning complaint 1170/2009/KM made by Mr Klaus-Dieter Sohn 11286/11.
De Raad heeft ingestemd met een antwoord op de brief die de Europese ombudsman aan de Raad heeft toegezonden betreffende klacht 1170/2009/KM van de heer Klaus-Dieter Sohn 11286/11.

At the same time a critical analysis of the content of the SIR was prepared as a working paper from the Commissions services and sent to the Council for examination by the experts of the Atomic Questions Group.
Tegelijkertijd is als werkdocument door de diensten van de Commissie een kritische analyse van de inhoud van het verslag opgesteld en aan de Raad toegestuurd voor onderzoek door de deskundigen van de Groep Atoomvraagstukken.

In a Communication sent to the Council on 20 March the Commission proposed the adoption of a new multiannual programme for the Joint Research Centre(JRC) covering the period 1980-83.
De goedkeuring van een nieuw meerjarenprogramma voor het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek(GCO)- voor de periode 1980-1983- is door de Commissie voorgesteld in een mededeling die op 20 maart 1979 aan de Raad is toegezonden.

On 7 May Parliament adopted a resolution5on a memorandum on the role of the Community in the development of transport infrastructure which the Commission sent to the Council on 16 November last year.6.
Het Europese Parlement heeft op 7 mei(3) een resolutie aangenomen betreffende het memorandum over de rol van de Gemeenschap bij de ontwikkeling van de vervoersinfrastruc tuur, dat de Commissie op 16 november 1980 aan de Raad had toegezonden 4.

The annual report by the Commission referred to in Article 28 shall be sent to the Council together with the BEPG implementation report, the joint report on employment
Het in artikel 28 bedoelde jaarverslag van de Commissie wordt, met het oog op de Europese Raad van het voorjaar, aan de Raad toegezonden, samen met het verslag over de uitvoering van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid,

The remaining conditions concerning the import requirements for live animals are being recast by a proposal, already sent to the Council, for a Directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live animals,
De overige bepalingen met betrekking tot de invoervoorschriften voor levende dieren worden herschikt bij een reeds aan de Raad toegezonden voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren,

In the answer sent to the Council in July 2005, the College acknowledged the obvious potential criticism
In het antwoord dat in juli 2005 naar de Raad is gestuurd, erkende het College de voor de hand liggende potentiële kritiek

This report has been sent to the Council of the Eu ropean Union
Dit verslag is toegestuurd aan de Raad van de Europese Unie

This analysis of the situation has yet to be discussed with the governments of the member countries in the light of the general guidelines for industrial policy laid down in a memorandum which the Commission recently sent to the Council.
De analyse die van de situatie is gemaakt moet nog met de regeringen van de lid staten worden besproken, waarbij rekening dient te worden gehouden met de alge mene richtlijnen voor het industrieel beleid die zijn uiteengezet in een on langs door de Commissie aan de Raad gezonden memorandum.

The preliminary draft budget was modified by Letter of Amendment No 1 sent to the Council on 9 July 1992 raising commitment appropriations to ECU 69 226 million
Het VOB is gewijzigd bij de op 9 juli 1992 aan de Raad toegezonden nota van wijzigingen nr. 1 waarbij de vastleggingskredieten op 69 226 miljoen ecu en de betalingskredieten op 66 261 miljoen ecu worden gebracht; gecorrigeerd op basis

outlook for the common agricul tural policy', sent to the Council on 4 August,' the Commission described in detail the content
perspectieven voor het gemeen schappelijk landbouwbeleid", die zij op 4 augus tus jl.(') aan de Raad heeft gezonden, heeft de Commissie uitvoerig de inhoud

Therefore, on 20 December, the College approved a proposal for a regulation, which has just been sent to the Council and to Parliament, prohibiting the transport of heavy oils by single-hull oil tankers destined for
In aansluiting hierop heeft de Commissie op 20 december een voorstel voor een verordening goedgekeurd die onlangs is opgestuurd naar de Raad en het Parlement en waarmee een verbod wordt ingesteld op het vervoer van zware oliesoorten in enkelwandige tankers naar

This is the message that we must send to the Council with our vote tomorrow.
Dat signaal moeten we morgen tijdens de stemming afgeven aan de Raad.

A first document was sent to the Council in December 1984.
Een eerste document is de Raad in december 1984 toegezonden.