SEPARATENESS - vertaling in Nederlands

• afgescheidenheid
• apartheid
• afscheiding
• afzonderlijkheid
• gescheiden
• afgescheiden zijn

Voorbeelden van het gebruik van Separateness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Unfettered of the confining, choking yoke of our perceived separateness, we will be able to create great and momentous changes upon this planet.
Ontketend van het beperkende, verstikkende juk van onze waargenomen afzonderlijkheid, zullen we in staat zijn grote en gewichtige veranderingen op deze planeet te creëren.

their creation of the idea of separateness.
hun creatie van het idee voor afscheiding.

Spiritual traditions called the illusionary nature of separateness mayaand claimed that the true nature of the universe is Oneness.
Spirituele tradities noemen deze illusoire aard van afgescheidenheid“maya”, en beweren dat de ware aard van het universum Eenheid is.

Because precisely from this polarity between separateness and unity love is born and reborn.
Want juist uit deze polariteit tussen afzonderlijkheid en eenheid wordt de liefde geboren en herboren.

it was important for each one of those 500 to be different and to express the illusion of separateness by being unique.
het voor elk van deze 500 zielen belangrijk was om anders te zijn en de illusie van gescheiden zijn tot uitdrukking te brengen door uniek te zijn.

By the unqualified surrender of the personality, separateness and selfishness cease, and man enters into the possession of his divine heritage of immortality and infinity.
Door de geheele overgave onzer persoonlijkheid, neemt de zelfzucht en afgescheidenheid af en de mensch komt in het bezit zijner hemelsche erfenis van onsterfelijkheid en oneindigheid.

which permeates our thinking To highlight the illusion of separateness.
vormen van menselijke strijd. De illusie van afzonderlijkheid tonen.

Spiritual traditions called the illusionary nature of separateness maya and claimed that the true nature of the universe is Oneness.
Spirituele tradities noemen deze illusoire aard van afgescheidenheid"maya", en beweren dat de ware aard van het universum Eenheid is.

fictitious sense of separateness.
fictief gevoel van afgescheidenheid.

War is the dire penalty which mankind has had to pay for this great sin of separateness.
De oorlog is de verschrikkelijke straf, welke de mensheid heeft moeten betalen voor deze grote zonde van afgescheidenheid.

For some time it seemed to be a comfortable position, until the separateness becomes painfully apparent.
Voor enige tijd lijkt het een confortabele positie, totdat de afgescheidenheid pijnlijk acuut wordt.

by then Mankind will have learnt the lessons resulting from separateness.
tegen die tijd heeft de Mensheid de lessen geleerd die voortkwamen uit afgescheidenheid.

What is real is separateness, and at some point in early babyhood, the idea of self starts to form.
Wat echt is, is afgescheidenheid. Ergens tijdens de babyfase begint het idee van zelf te ontstaan.

In their understanding, the concept of separateness has ceased to exist
In hun begripsvorming heeft het concept van gescheidenheid opgehouden te bestaan

There's so much fun out there," then they can turn away and they can experience connection and separateness at the same time.
Er is zoveel plezier daarbuiten," dan kunnen ze zich afwenden en verbondenheid en gescheidenheid ervaren, op het zelfde moment.

And tonight, we're gonna begin to explore… our own femaleness… by examining the source of our strength… and our separateness.
Vanavond beginnen we met het ontdekken van onze vrouwelijkheid… door het onderzoeken van onze krachtbron… en onze bijzonderheid.

And we're now realizing that this view… this view of separateness… is one of the most destructive things.
En we realiseren ons nu dat deze visie… dit idee van gescheidenheid het meest destructieve is.

as the veil of illusion of your alleged separateness from all other beings in the Cosmos is withdrawn from each of you.
de sluier van de illusie van jullie vermeende afgescheidenheid van alle andere wezens in de kosmos wordt opgelicht van elk van jullie.

Woman One of the problems with organized religions… is that there is this sense of separateness- that it's only good to be a Protestant… or that people who are Catholics are the only people who know the way.
Eén van de problemen met georganiseerde religies… is dat er een idee van apartheid is, dat het alleen goed is een protestant te zijn… of dat alleen katholieken het ware weten.

not substance to create the illusion of separateness.
niet substantie gebruikt om de illusie van afgescheidenheid te creëren.