SERIOUS BREACHES - vertaling in Nederlands

• ernstige inbreuken
• ernstige schendingen
• ernstige overtredingen

Voorbeelden van het gebruik van Serious breaches in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the recent abductions and demands that these and other serious breaches of international humanitarian
een einde wordt gemaakt aan deze en andere ernstige inbreuken op het internationale humanitaire

The judgments suggest that many cases involve serious breaches of human rights and oppression on the part of the Russian state authorities.
Volgens de uitspraken is er in veel gevallen sprake van ernstige schendingen van de mensenrechten en onderdrukking door de Russische autoriteiten.

And financial fair play regulations. You will remember they were banned from European football, after being found to have committed serious breaches of UEFA's club licensing.
En financiële voorschriften. na ernstige inbreuken op de clublicentie van UEFA Ze werden geschorst van Europees voetbal.

The Israeli government has committed serious breaches of the peace agreements it concluded with the Palestinian State.
De Israëlische regering heeft het met de Palestijnse staat gesloten vredesverdrag ernstig geschonden.

relates to serious breaches in 2001.
heeft betrekking op ernstige inbreuken die in 2001 zijn geconstateerd.

the more limited scope of the decision based on the third pillar, which would not allow a number of serious breaches of Community law to be penalised.
derde pijler is gebaseerd, waarmee een reeks ernstige inbreuken op het communautaire recht niet kunnen worden bestraft.

Whilst there have been no specific instances of serious breaches of privacy, the risk of data security breaches will remain,
Hoewel zich geen specifieke gevallen van ernstige schendingen van de privacy hebben voorgedaan, blijft volgens de Commissie het risico van inbreuken op de gegevensbeveiliging bestaan

Failure by Member States to implement the Directive makes it impossible to have common minimum criminal law rules for serious breaches of EU legislation on the protection of the environment.
Wanneer een lidstaat nalaat de richtlijn om te zetten, is het onmogelijk dat daar de gemeenschappelijke minimumvoorschriften op strafrechtelijk gebied gelden voor ernstige inbreuken op de EU-wetgeving inzake milieubescherming.

A list of serious breaches to the CFP rules, which must be reported to the Commission along with the action taken following detection, was set up in 1999.
In 1999 is een lijst opgesteld van de ernstige overtredingen van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid die aan de Commissie moeten worden gemeld samen met de na de ontdekking ondernomen actie.

Brussels, 22 March 2012- The European Commission is referring Cyprus to the Court of Justice of the European Union for failing to take measures to ensure that serious breaches of EU environmental law are considered criminal offences and punished.
Brussel, 22 maart 2012- De Europese Commissie daagt Cyprus voor het Hof van Justitie van de Europese Unie omdat het nalaat maatregelen te nemen die ervoor zorgen dat ernstige schendingen van het milieurecht van de EU als strafbare feiten worden beschouwd en bestraft.

The committee has indeed identified some serious breaches of consumer protection,
De tijdelijke enquêtecommissie heeft weliswaar ernstige overtredingen van de consumentenbescherming vastgesteld,

In the case of the association agreements, serious breaches of human rights could result in the partial suspension of the agreement,
In de associatieovereenkomsten kon een ernstige schending van de mensenrechten tot een gedeeltelijke opschorting van de overeenkomst leiden. Volgens de zogenaamde

Checks shall also be carried out at premsies of undertakings when serious breaches of Regulations(EEC) No 3820/85 and(EEC)
Er worden ook controles ter plaatse verricht in ondernemingen wanneer bij wegcontroles ernstige inbreuken op de Verordeningen(EEG) nr. 3820/85 en(EEG)

The purpose of this Convention is to make the measures suspending driving licences adopted in any Member State in the event of certain serious breaches of the Highway Code applicable in all the Member States.
Het doel van de overeenkomst is, dat de in een Lid-Staat uitgesproken maatregelen tot intrekking van het rijbewijs in alle andere Lid-Staten gelden wanneer het gaat om ernstige overtredingen van het nationale verkeersreglement.

how will EU leaders act to fight the fundamental causes of these serious breaches of the human rights of hundreds of thousands of women
een andere vraag op: hoe zullen de EU-leiders de fundamentele oorzaken aanpakken van deze ernstige inbreuken op de mensenrechten van honderdduizenden vrouwen en jonge mensen,

On the other hand, the future regime should enable competition authorities to deploy their resources for the prosecution of the most serious breaches of the competition rules, with the resulting optimisation of enforcement efforts,
Anderzijds moet het toekomstig stelsel de mededingingsautoriteiten in staat stellen hun middelen aan te wenden voor de vervolging van de meest ernstige schendingen van de mededingingsregels, ten behoeve van een optimalisatie van de handhavingsinspanningen, een sterker ontradend

The competent authorities of the Member States shall prohibit a carrier from operating on their territory an international passenger service under this Regulation if he repeatedly commits serious breaches of the regulations governing road safety,
De bevoegde instanties van de lidstaten verbieden op hun grondgebied een vervoerder internationaal personenvervoer in het kader van deze verordening te verrichten, indien hij herhaaldelijk ernstige inbreuken heeft gemaakt op de reglementering inzake de verkeersveiligheid, onder andere ten aanzien van

An additional issue to consider in this context is whether the most blatant and serious breaches of specific provisions of the framework(e.g. use of force,
In dit kader moet men zich ook afvragen of de meest flagrante en ernstige overtredingen van zekere bepalingen van de kaderrichtlijn(zoals het gebruik van geweld, intimidatie

The competent authorities of the Member States shall prohibit a carrier from operating an international passenger service under this Regulation if he repeatedly commits serious breaches of the regulations governing road safety,
De bevoegde instanties van de Lid-Staten verbieden een vervoerder internationaal personenvervoer in het kader van deze verordening te verrichten, indien hij herhaaldelijk ernstige inbreuken heeft gemaakt op de reglementering inzake de verkeersveiligheid, onder andere ten aanzien van

not only for blatant and serious breaches of provisions- as the Commission suggests-
niet alleen voor flagrante en ernstige schendingen van de regels, zoals de Commissie voorstelt,