SERIOUS CHALLENGE - vertaling in Nederlands

• serieuze uitdaging
• ernstige uitdaging
• grote uitdaging
• ernstig probleem
• serieus betwistten waren
• zware uitdaging
• belangrijke uitdaging

Voorbeelden van het gebruik van Serious challenge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That comes to us as a very serious challenge in relation to the Lord's testimony.
Dit is voor ons een zeer ernstige uitdaging met betrekking tot het getui¬genis van de Here.

The high level of non-performing loans remains a serious challenge in a number of Member States.
Het hoge niveau van oninbare leningen blijft een ernstig probleem in een aantal lidstaten.

qualification are a serious challenge for manufacturing.
kwalificatiegerelateerde kwesties een serieuze uitdaging zijn voor de industrie.

The first serious challenge of this traditional view came from Sigmund Freud(1856-1939)
De eersten die dit traditionele standpunt serieus betwistten waren Sigmund Freud(1856-1936)

Ministers emphasised the fact that a serious challenge to the international community was raised by the combination of internal conflicts with the uncontrolled dissemination of small arms.
De ministers benadrukten dat de combinatie van interne conflicten en de ongecontro- leerde verspreiding van handvuurwapens een ernstige uitdaging voor de internationale gemeenschap vormt.

The presence of small micropollutants is a serious challenge to wastewater reuse using reverse osmosis.
De aanwezigheid van kleine microverontreinigingen is een serieuze uitdaging voor afvalwaterhergebruik met omgekeerde osmose.

The threat from terrorism and violent extremism will pose a serious challenge to the EU in the coming years.
De dreiging van terrorisme en gewelddadig extremisme zal de EU de komende jaren voor een zware uitdaging stellen.

Madam President, we have heard today a clear message that we have a very serious challenge- that of the ageing of society.
Mevrouw de Voorzitter, we hebben vandaag een duidelijke boodschap gehoord dat we voor een zeer ernstige uitdaging staan- die van de vergrijzing van de maatschappij.

The best places to buy things Buying children's things is a serious challenge for parents.
De beste plaatsen om dingen te kopen Het kopen van kinderdingen is een serieuze uitdaging voor ouders.

trading partner by 2010; its actions in Africa therefore present a serious challenge for the EU.
zijn acties in Afrika moeten daarom als een ernstige uitdaging voor de EU worden beschouwd.

Emphasise the fact that a serious challenge to the international community is raised by the combination of conflicts with the uncontrolled dissemination of small arms.
Beklemtonen dat de combinatie van conflicten en de ongecontroleerde verspreiding van handvuurwapens een ernstige uitdaging voor de internationale gemeenschap vormt.

Nevertheless, the high unemployment rate will remain a serious challenge for economic policy in a number of countries, such as Slovakia, Bulgaria and Poland.
Desondanks zal de hoge werkloosheid in een aantal landen, zoals Slowakije, Bulgarije en Polen, een ernstige uitdaging blijven vormen voor het economische beleid.

so is now very difficult- Early pregnancy is a very serious challenge for the teens!
zo is nu heel moeilijk- vroege zwangerschap is een zeer ernstige uitdaging voor de tieners!

energy supplies are becoming an increasingly serious challenge, not just for the European Union but worldwide.
collega's, de energievoorziening wordt een steeds grotere uitdaging- niet alleen EU-breed, maar ook mondiaal.

The time and resources consumed by appeal proceedings remain a serious challenge for effective regulation and legal certainty.
Beroepsprocedures kosten echter tijd en geld en dit blijft een ernstig obstakel voor doeltreffende regelgeving en rechtszekerheid.

it represents the most serious challenge to the Central Banks legitimacy in their entire history.
en vertegenwoordigt de meest serieuze uitdaging voor de legitimiteit van de centrale banken in hun geschiedenis.

to stay in employment remains a serious challenge in most Member States, in particular in view
actief te blijven blijft een ernstige uitdaging in de meeste lidstaten, vooral door de lage participatiegraad van oudere werknemers

Undeclared work is a serious challenge to all Member States, depriving workers of social protection
Zwartwerk is een grote uitdaging voor alle lidstaten: het ontneemt werknemers sociale bescherming

Bearing in mind the next Lima Summit, the attitude of President Chávez represents a serious challenge which must be carefully considered by the European Union
Voor de aanstaande conferentie in Lima vormt de houding van president Chávez een ernstige uitdaging, die zorgvuldig in overweging moet worden genomen door de Europese Unie

Food security is an extremely serious challenge which requires urgent solutions,
Voedselzekerheid is een zeer grote uitdaging die om urgente oplossingen vraagt.