SERVICES TO BE PROVIDED - vertaling in Nederlands

• te verlenen diensten
• te leveren diensten
• te verrichten diensten
• te verstrekken diensten

Voorbeelden van het gebruik van Services to be provided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To present the voucher with the clearly indicated number of persons and type of services to be provided, to the service provider, on the day of arrival at the booked accommodation unit;
Te presenteren van de voucher met het duidelijk aangegeven aantal personen en het soort diensten die worden verleend, met de serviceprovider, op de dag van aankomst op de geboekte accommodatie eenheid;

The Court simply takes the phrase used earlier in connection with all services"Taking into account the particular nature of the services to be provided"·* and applies it to television.
Het Hof herhaalt daarmede slechts de reeds eerder toen voor alle diensten geldende formule"in verband met de bijzondere aard van sommige diensten"(3) en past deze thans op het televisieverkeer toe.

many obstacles had to be removed for cross-border services to be provided, e.g. in the case of lawyers or tourism.
moeten er nog vele hinderpalen worden verwijderd voor de verlening van grensoverschrijdende diensten, bijv. in het geval van advocaten of toerisme.

would need to be pursued35 to optimise the quality of the services to be provided to users and maximise socio-economic benefits;
met name met het Amerikaanse gps-systeem, nagestreefd zou moeten worden35 om de kwaliteit van de dienstverlening aan de gebruikers en de sociaaleconomische voordelen te optimaliseren;

period to be fixed, taking account of the specific nature of the services to be provided.
waarbij rekening wordt gehouden met het specifieke karakter van de verrichte diensten.

Where the services to be provided are complex
Wanneer de te verlenen diensten van complexe aard zijn

The value of services concessions shall be the estimated total value of services to be provided by the concessionaire during the whole duration of the concession,
De waarde van de concessies voor diensten is de geraamde totale waarde van de door de concessiehouder te verrichten diensten tijdens de gehele duur van de concessie,

detailed definition of services to be provided and delivery of those services remain the responsibility of the Member States.
zowel de precieze omschrijving van de te verlenen diensten als de aanbieding van die diensten blijft tot de verantwoordelijkheid van de lidstaten behoren.

Whether the alteration of a price for a part of the services to be provided constitutes a material contractual amendment depends on the significance of the price amendment in question,
Of de inhoudelijke wijziging van de vergoedingen voor een deel van de te verrichten diensten een wijziging van wezenlijke bepalingen van de overeenkomst vormt, hangt af van het belang van de betrokken wijziging van de vergoeding,

the role of the[ACRONYM] as interested party and supervisor of the services to be provided and the ensuing liability.
belanghebbende partij en toezichthouder van de te verlenen diensten en de daaruit voortvloeiende aansprakelijkheid opgelost.

the organizer perceives that he will be unable to procure a significant part of the services to be provided; the organizer should have certain obligations towards the consumer;
hij niet in staat zal zijn een aanzienlijk gedeelte van de overeengekomen diensten te verrichten, de organisator ten aanzien van de consument bepaalde verplichtingen moet hebben;

Finally, in addition to helping to specify the type of services to be provided and to plan the system, the remit of
Ten slotte zou deze maatschappij niet alleen moeten bijdragen tot het omschrijven van de diensten en het ontwerpen van het systeem,

the fact that the consideration for the works to be carried out or the services to be provided consists either solely in the right to exploit the construction
met uitzondering van het feit dat de tegenprestatie voor de uit te voeren werken of te verlenen diensten wordt gevormd door hetzij uitsluitend het recht het werk of de dienst te exploiteren,

in the context of the 1995 budgetary procedure, a proposal on the services to be provided under Part C,
het Comité van de regio's uit om in het kader van de begrotingsprocedure voor 1995 een voorstel te presenteren over de diensten die in deel C,

are not considered to be third parties within the context of this article if collaboration with these institutions is essential for the correct implementation of the services to be provided.
worden niet beschouwd als derden in de zin van dit artikel wanneer samenwerking met deze instellingen onontbeerlijk is voor de correcte implementatie van de te leveren diensten.

for example, for all the services to be provided by APA.
niet voor alle door APA te verrichten diensten.

insofar as the nature of the services to be provided is such that contract specifications cannot be established with sufficient precision to permit the award of the contract by selection of the best tender according to the rules governing open or restricted procedures;
voorzover de aard van de te verlenen diensten de specificaties voor de opdracht niet voldoende nauwkeurig kunnen worden vastgesteld om de opdracht overeenkomstig de voorschriften inzake de openbare of de niet-openbare procedure door de keuze van de beste inschrijving te gunnen;

The service to be provided must be legal and proper.
De te verlenen dienst moet legaal en correct zijn.

Possibility of scaling up the product or service to be provided Announcements participants.
Mogelijkheid tot opschalen van het product of te verlenen dienst(en).

Competition now becomes possible both as regards the service to be provided and in respect of administration fees to be paid by licensees.
Dan kan de concurrentie spelen zowel wat betreft de te leveren dienst als wat betreft de administratiekosten die de licentiehouders moeten betalen.