SERVICES WITHIN THE MEANING - vertaling in Nederlands

• diensten in de zin

Voorbeelden van het gebruik van Services within the meaning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Both these freedoms affect the service sector in that persons may provide services in a Member State other than their own either directly(services within the meaning of the Treaty), or through branches or subsidiaries establishment within
In deze context kan de dienstensector van deze twee vrijheden gebruik maken: aangezien dienstverleners hun diensten in andere Lid-Staten kunnen aanbieden vanuit hun land van oorsprong diensten in de zin van het Verdrag, én door middel van filialen

This Directive shall not apply to third-country nationals who are carrying out activities on behalf of undertakings established in another Member State in the framework of a provision of services within the meaning of Article 56 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Deze richtlijn is niet van toepassing op onderdanen van derde landen die voor rekening van in een andere lidstaat gevestigde ondernemingen werkzaamheden verrichten in het kader van het verrichten van diensten in de zin van artikel 56 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Such behaviour would lead to a limitation of services within the meaning of Article 86,
Dit gedrag zou tot een beperking van de diensten in de zin van artikel 86, tweede alinea,

constitute a restriction of the free provision of services within the meaning of Article 49 EC see, in particular, the Vander Elst judgment8.
een beperking op het vrij verrichten van diensten in de zin van artikel 49 EG vormt zie onder meer het arrest Vander Elst8.

As the Court has also held, the fact that the legislation of the Member State of affiliation does not guarantee a patient covered by that legislation a level of reimbursement equivalent to that to which he would have been entitled if he had received healthcare in the Member State of affiliation is a restriction of the freedom to provide services within the meaning of Article 49 EC18.
Zoals het Hof ook heeft geoordeeld, vormt het feit dat de wetgeving van de lidstaat van aansluiting een onder die wetgeving vallende patiënt niet hetzelfde vergoedingsniveau waarborgt als waarop hij recht zou hebben als hij de gezondheidszorg in de lidstaat van aansluiting zou ontvangen, een beperking op het vrij verrichten van diensten in de zin van artikel 49 van het EG-Verdrag18.

Supply, works and service contracts" means contracts for pecuniary interest concluded in writing between one or more of the contracting entities referred to in Article 4(3), and one or more economic operators and having as their object the execution of works, the supply of products or the provision of services within the meaning of this Directive;
Opdrachten voor werken, leveringen en diensten" zijn schriftelijke overeenkomsten onder bezwarende titel die tussen een of meer aanbestedende diensten als bedoeld in artikel 4, lid 3, en een of meer ondernemers zijn gesloten en betrekking hebben op de uitvoering van werken, de levering van producten of de verlening van diensten in de zin van deze richtlijn;

Article 2 of Directive 92/50 states that'if a public contract is intended to cover both products within the meaning of Directive 77/62/EEC and services within the meaning of Annexes I A and I B to this Directive,
Volgens artikel 2 van richtlijn 92/50„[valt een overheidsopdracht], indien[zij] betrekking heeft zowel op producten in de zin van richtlijn 77/62/EEG als op diensten in de zin van de bijlagen IA en IB van deze richtlijn,(…) onder de werkingssfeer van deze richtlijn

Third-country nationals carrying out activities on behalf of undertakings established in another Member State in the framework of a provision of services within the meaning of Article 56 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Onderdanen van derde landen die in het kader van het verrichten van diensten in de zin van artikel 56 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie activiteiten uitoefenen namens ondernemingen die zijn gevestigd in een andere lidstaat,

freedom to provide services within the meaning of Art-icles 43 EC
het vrij verrichten van diensten in de zin van de artikelen 43 EG

this object also includes the provision of services within the meaning of Annex XVI,
het voorwerp van de opdracht ook de dienstverlening in de zin van bijlage XVI omvat,

the Court has already held that national legislation which makes the provision of services within national territory by an undertaking established in another Member State subject to the issue of an administrative visa constitutes a restriction on the freedom to provide services within the meaning of Article 49 EC.
Hof immers reeds beslist, dat een wettelijke regeling die de verrichting van diensten op het nationale grondgebied door een in een andere lidstaat gevestigde onderneming afhankelijk stelt van de afgifte van een vergunning door de overheid, een beperking op het vrij verrichten van diensten in de zin van artikel 49 EG vormt.

For the purposes of determining whether the activities of a group consist mainly in providing financial services within the meaning of Article 2(13)(a),
Om te besluiten dat de activiteiten van een groep in hoofdzaak bestaan in het verstrekken van financiële diensten in de zin van artikel 2, punt 13, sub a,

the freedom to provide services within the meaning of Articles 43 EC
van het vrij verrichten van diensten in de zin van de artikelen 43 EG

This definition is based on the definition of services within the meaning of Articles 59 and 60.
Ook deze definitie is gebaseerd op het begrip diensten in de zin van de artikelen 59 en 60 van het Verdrag.

hospital care were services within the meaning of the Treaties.
medische zorgen en ziekenhuisopname diensten zijn zoals bedoeld in het Verdrag.

Amended recital 17 explains the scope of the definition of Information Society services within the meaning of Directive 98/48/EC.
De gewijzigde overweging 17 legt uit wat de definitie van diensten van de informatiemaatschappij in de zin van Richtlijn 98/48/EG omvat.

Meanwhile, health services remain, of course, services within the meaning of the Treaty and as such, the rights and freedoms of the Treaty apply.
Intussen blijft het natuurlijk zo dat gezondheidsdiensten wel degelijk diensten zijn in de zin van het Verdrag en dat de rechten en vrijheden van het Verdrag erop van toepassing zijn.

EUROHYPO v OHIM is, on that account, necessarily devoid of any distinctive character in relation to those goods or services within the meaning of Article 7(1)(b)….
EUROHYPO/ BHIM elk onderscheidend vermogen voor deze waren of diensten mist in de zin van artikel 7, lid 1, sub b, van deze verordening[…].”.

the provision of related services within the meaning of Article 5.
de levering van verbonden diensten, zoals bedoeld in artikel 5.

residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraphof Article 49.
naar verblijfplaats toe op al degenen die diensten verrichten als bedoeld in de eerste alinea van artikel 49.