SET OURSELVES - vertaling in Nederlands

• ons gesteld
• stellen ons
• ons stellen
• zelf hebben ingesteld

Voorbeelden van het gebruik van Set ourselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What we have really done is to betray the political objectives that we set ourselves.
Wij hebben daardoor integendeel in strijd gehandeld met de beleidsdoelen die wij ons hebben gesteld.

combating climate change that we Europeans have set ourselves.
doelen voor concurrentie en bestrijding van klimaatverandering die wij als Europeanen onszelf gesteld hebben.

From this point of view the Turin European Council fully achieved the objective we had set ourselves.
In deze optiek be schouwd is de Europese Raad van Turijn absoluut niet voorbijgeschoten aan het doel dat wij onszelf gesteld hadden.

The Commission is simply seeking to find the best way to achieve the ambitious objectives which we set ourselves.
De Commissie zoekt alleen maar de beste manier om de ambitieuze doel te bereiken die wij onszelf hebben gesteld.

We are striving towards continual improvement especially in environmental protection and each year, set ourselves new targets.
Wij streven vooral als het gaat om milieubescherming naar voortdurende verbetering en stellen onszelf elk jaar nieuwe doelen.

development of our car seats, which guarantees the high standards we set ourselves.
de ontwikkeling van onze autostoelen die beantwoorden aan de hoge eisen die we onszelf stellen.

resource consumption- we have set ourselves this goal so that we can contribute to sustainable development.
dit doel hebben we onszelf gesteld om een bijdrage te leveren aan duurzame ontwikkeling.

Perhaps the most ambitious objective that we have set ourselves is the seventh framework programme,
De meest ambitieuze doelstelling die wij ons gesteld hebben, is wellicht het zevende kaderprogramma, dat momenteel die

determination to pursue the goal we have set ourselves and clearly support all peace initiatives,
daadkrachtig genoeg zijn om het doel dat wij ons gesteld hebben ook te verwezenlijken

just as those social networks cannot access cookies we set ourselves.
die sociale netwerken geen toegang hebben tot cookies die we zelf hebben ingesteld.

In this annual report we look back on the aims we have set ourselves, and describe the activities we have carried out with the support of numerous individuals and organisations.
In dit jaarverslag kijken we terug naar de doelen die we ons gesteld hadden en laten we u de activiteiten zien die we hebben uitgevoerd, met steun van tal van personen en organisaties.

We set ourselves the aim of securing victory for the insurrection,
Wij stellen ons de overwinning van de opstand ten doel,

You are more than right, however, Mr Trakatellis, to point out in your report that there must of course also be sufficient resources for all the objectives we have set ourselves.
Maar, beste collega, het is meer dan terecht dat u er in uw verslag op wijst dat er voor alle doelen die we ons gesteld hebben natuurlijk ook voldoende middelen moeten zijn.

We set ourselves the aim of subjecting the insurrection of both the proletarian
Wij stellen ons ten doel, de opstand zowel van de proletarische

the consumer should take precedence in every objective we set ourselves, in every activity and in every directive we establish.
De consument moet echter voorop staan in elk objectief dat wij ons stellen, in iedere activiteit van ons, in elke richtlijn die wij consolideren.

will we succeed in completing the Round by the date we have set ourselves, December 1990?
werden was de volgende: zullen we erin slagen om de datum die wij ons gesteld hebben voor het afronden van de Ronde, namelijk december 1990,?

In the last year we have made little progress on the targets we set ourselves and, given that the action plan covers the period up to 2010,
We hebben dit jaar weinig vooruitgang geboekt bij de doelstellingen die we zelf hebben vastgesteld. Aangezien het actieplan de periode tot 2010 bestrijkt, moeten we onmiddellijk actie

Mr President, in this cycle we have set ourselves significant targets:
Mijnheer de Voorzitter, in deze cyclus hebben wij onze lat hoog gelegd:

Saying"enough is enough" we set ourselves to march, full of hope that this march will not end until nuclear arms
Terwijl we"genoeg is genoeg" zeggen zetten we ons in beweging, vol hoop dat deze mars niet zal eindigen totdat kernwapens

we must still make very considerable effort to get anywhere near achieving the goal that we set ourselves in the 2003 report.
werk dat is gedaan, maar we moeten nog zeer veel inspanningen verrichten om in de buurt te komen van de doelstelling die wij onszelf hebben gesteld in het verslag van 2003.