SHAKE VIGOROUSLY - vertaling in Nederlands

• schud krachtig
• goed schudden
• schud flink

Voorbeelden van het gebruik van Shake vigorously in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stopper the flask and shake vigorously by hand to break up the lumps.
Sluit de kolf en schud krachtig met de hand om de klonters uiteen te doen laten vallen.

Directions: Use 350 ml(aprox. 12 fl oz) of liquid per scoop and shake vigorously.
Gebruiksaanwijzing: 350 ml vloeistof per schep gebruiken en goed schudden.

When adding the first millilitres of the reagent shake vigorously by hand to stop the formation of lumps
Schud krachtig met de hand tijdens de toevoeging van de eerste milliliters reagens om te voorkomen dat het materiaal gaat klonteren

Before using the vaccine allow it to reach room temperature(15°C- 25°C) and shake vigorously.
Vóór gebruik het vaccin op kamertemperatuur(15-25°C) laten komen en goed schudden.

Reclose the large bottle properly according to the instructions on the cap and shake vigorously for about 15 seconds.
Sluit de grote fles goed af volgens de instructies op de dop en schud flink gedurende ongeveer 15 seconden.

Mix one serving(20 g) daily with 500 ml water and shake vigorously for 30 seconds.
Meng met 500 ml water en schud krachtig gedurende 30 seconden.

turn it on its side and shake vigorously for about 15 seconds.
draai deze op zijn kant en schud flink gedurende ongeveer 15 seconden.

cranberry juice with crushed ice in a shaker and shake vigorously, strain into a glass.
cranberrysap met gemalen ijs in een shaker en schud krachtig, zeef in een glas.

Step eight: In glass jars, add 25ml of white vinegar per 100ml of d-limonene and shake vigorously.
Stap acht: Voeg in glazen potten 25 ml witte azijn per 100 ml d-limoneen toe en schud krachtig.

To use the vaccine, shake vigorously the vial of antigen suspension and inject its content into the vial of emulsion containing adjuvant.
Om het vaccin te gebruiken, de flacon met de antigeen suspensie krachtig schudden en de inhoud in de flacon met emulsie die het adjuvans bevat injecteren.

To use the vaccine, shake vigorously the vial of suspension and inject its content into the vial of emulsion.
Om het vaccin te gebruiken, de flacon met de antigeen suspensie krachtig schudden en de inhoud in de flacon met emulsie die het adjuvans bevat injecteren.

Remove venting device.• shake vigorously.• wait for a minimum of 10 minutes before using,
Verwijder het ontluchtingshulpmiddel.• schud krachtig.• wacht minimaal 10 minuten alvorens het te gebruiken,

Shake vigorously for 20 seconds to mix all the contents in the vial to obtain a white milky homogeneous liquid.
Schud 20 seconden krachtig heen en weer om de inhoud van de flacon te mengen om een witte, melkachtige, homogene vloeistof te verkrijgen.

Shake vigorously for 20 seconds to mix all the contents in the vial white milky liquid.
Schud 20 seconden krachtig heen en weer om de inhoud van de flacon te mengen tot een witte melkachtige vloeistof.

Shake vigorously for 20 seconds to mix all the contents in the vial white milky liquid.
Schud 20 seconden krachtig tot de inhoud gemengd is tot een witte melkachtige vloeistof.

If you do see any dry powder, shake vigorously while continuing to push down on the plunger with your thumb.
Als dat wel het geval is, moet u krachtig schudden terwijl u met uw duim op de zuiger blijft drukken.

The vial is then shaken vigorously for a few seconds until the lyophilisate is completely dissolved.
De flacon wordt dan gedurende enkele seconden stevig geschud totdat het lyofylisaat volledig is opgelost.

If frozen, presentations of gadoversetamide in glass containers may be warmed to room temperature and shaken vigorously.
Gadoversetamide in glazen houders kan wanneer het bevroren is worden opgewarmd tot kamertemperatuur en krachtig worden geschud.

Shake vigorously again until well mixed.
Schud nogmaals krachtig tot het goed gemengd is.

Shake vigorously again until well mixed.
Schud nogmaals krachtig totdat het goed gemengd is.