SHALL MEET AGAIN - vertaling in Nederlands

• zien elkaar weer
• zullen elkaar weer ontmoeten
• elkaar terug
• zullen elkaar weerzien
• elkaar nogmaals zullen ontmoeten

Voorbeelden van het gebruik van Shall meet again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hope we shall meet again.
Ik hoop dat we elkaar nog eens tegenkomen.

Perhaps we shall meet again.
Misschien dat we elkaar weer ontmoeten.

God knows when we shall meet again.
God alleen weet wanneer wij elkander weerzien.

I hope we shall meet again.
Ik hoop dat we elkaar weerzien.

I do not think we shall meet again.
Lk denk niet dat we elkaar nog terugzien.

I don't suppose we shall meet again.
Ik denk niet dat we elkaar nog zullen zien.

I have a feeling we shall meet again.
Ik heb het gevoel dat we elkaar zullen terugzien.

I have a feeling we shall meet again.
Ik heb het gevoel dat we elkaar weerzien.

Until we shall meet again!
Tot dat we opnieuw samenkomen!

JULlET Farewell!--God knows when we shall meet again.
JULIET Vaarwel- God weet wanneer we elkaar weer ontmoeten.

And I pray that one day… we shall meet again.
Weer terugzien. Ik bid dat we elkaar ooit.

I hope we shall meet again.
Hopelijk treffen we elkaar nog eens.

And all the old friends, we shall meet again, and fight with again in true fellowship.
En al de oude vrienden de we weer zullen ontmoeten, En weer vechten met een waar gezelschap.

I'm sad now, but we shall meet again in the eternal void!
Nu ben ik verdrietig, maar we zullen elkaar nog eens zien in de eeuwige leegte!

We shall meet again, Doctor, for the third time,
We zien elkaar terug Doctor. Voor de derde keer,

ladies and gentlemen, we shall meet again later as unfortunately is our lot.
dames en heren, we vergaderen alweer op een laat uur, wat er voor ons jammer genoeg bij hoort.

I know not when we shall meet again, but meet again we shall.- Adieu, friends.
Ik weet niet wanneer we elkaar weer zullen zien, Adieu, vrienden. maar we ontmoeten elkaar weer..

I know not when we shall meet again.
Adieu, vrienden. maar we ontmoeten elkaar weer.

We shall meet again in a century to take another look at the history of Malaga Airport-Costa del Sol,
We zien elkaar weer in de volgende eeuw voor het vervolg van de geschiedenis van de Luchthaven van Malaga-Costa del Sol,

only for a season, for we shall meet again in the worlds of light where the Father of spiritˆ souls has provided many delightful stopping-places for those who are Paradiseˆ-bound.”.
slechts voor korte tijd, want we zullen elkaar weer ontmoeten in de werelden van het licht, waar de Vader van de geest-zielen heeft gezorgd voor vele verrukkelijke halteplaatsen voor hen die op weg zijn naar het Paradijs.