SHORN - vertaling in Nederlands

• geschoren
• het geschoren

Voorbeelden van het gebruik van Shorn in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

bound inside the falcon's chamber, shorn of anger, thornless danger,
gebonden in Falcon's Kamer ontdaan van woede, ongewerveld gevaar,

And as love is shorn of what belongs to it and it alone,
En terwijl liefde beroofd wordt van wat haar en haar alleen toebehoort,

woman is not covering, let her shorn also.
laat zij zich dan ook het haar afknippen.

Wear my token to pass unmolested through encampment, until appearance is shorn to Roman likeness.
Draag mijn teken om ongehinderd het kampement te passeren… tot je verschijning is ontdaan van iedere Romeinse beeltenis.

The casino and the market are the only slaughterhouses where sheep are happy to be shorn.
Het casino en de beurs zijn de enige plaatsen waar men blij is gepluimd te worden.

The unavoidable suggestion is that Potanin's enterprises are Communist Party offsprings representing the the old organization shorn of ideological pretenses.
De onvermijdelijke suggestie is dat de ondernemingen van Potanin Communistische offsprings van de Partij vertegenwoordigend de oude organisatie shorn van ideologische pretenses zijn.

Commencing in autumn 1942, the women's hair was shorn behind a partition at the end of the undressing barrack.
Vanaf de herfst van 1942 werd de vrouwen hun haar afgeknipt achter een schot aan het einde van hun uitkleedbarak.

with a solemn heart, to make her walk of atonement. shorn of secrets.
Ze komt voor jullie met een plechtig hart, ontdaan van geheimen… naakt voor de ogen van goden en mensen.

For instance, if a flock of sheep has to be shorn, or a field of wheat to be cut and harvested,
Wanneer bijvoorbeeld een kudde schapen moet worden geschoren of een aantal hectaren graanland moet worden gemaaid

that the sheep were shorn fresh on the surrounding land, we told him about our desire Mission, once in New Zealand to shear a sheep.
de schapen werden geschoren fris op het omliggende land, We vertelden hem over onze wens Mission, Eenmaal in Nieuw-Zeeland om een schaap te scheren.

boulevards with benches, exotic parks and gardens with historical architecture and shorn hedges.
parken met historische architectuur en geschoren heggen vormen de entourage in Den Hollanders foto's.

Thy teeth as flocks of sheep, that are shorn which come up from the washing,
Uw tanden zijn als een kudde schapen, die geschoren zijn, die uit de wasstede opkomen;

adorned, some are interestingly shorn to form patterns, and special stalls are
sommige interessant aan formulier patronen worden geschoren en speciale kraampjes zijn ingesteld verkopen opschik

With the arrival of Lanaforge the archrebels were dethroned and shorn of all governing powers, though they were permitted freely to go about Jerusem,
Bij de aankomst van Lanaforge werden de aartsrebellen onttroond en werden hun al hun bestuurlijke bevoegdheden ontnomen, ofschoon het hun werd toegestaan zich vrij te bewegen op Jerusem en de morontia-werelden

Today we live in a world that has been shorn of its sacredness, so that very few things indeed give us the feeling of living in a sacred world.
Vandaag de dag leven we in een wereld die beroofd is van zijn heiligheid, zodat bijzonder weinig dingen ons inderdaad het gevoel geven in een heilige wereld te leven.

And now this rebel of the realm, shorn of all power to harm his former subjects,
En nu wacht deze rebel van dit gebied, beroofd van alle macht om zijn vroegere onderdanen schade te berokkenen,

For if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn
Want indien een vrouw niet gedekt is, dat zij ook geschoren worde; maar indien het lelijk is voor een vrouw geschoren te zijn,

By which time the last of the local rulers had been shorn of his powers, the English had become masters of southern India,
Tegen die tijd de laatste van de lokale heersers waren ontdaan van zijn bevoegdheden, het Engels was meesters van het zuiden van India geworden,

and every beard shorn.
aller baard is afgesneden.

Typically I'm trimmed, not shorn.
Scheren doe ik meestal niet, alleen trimmen.