ONTDAAN - vertaling in Engels

• stripped
• upset
• removed
• rid
• devoid
• divested
• disposed
• upsetting
• discarded

Voorbeelden van het gebruik van Ontdaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze moeten vervolgens van de plant worden ontdaan om eventuele groeibelemmeringen te vermijden.
These must then be removed from the plant to avoid any growth barriers.

Het maakt niet uit, want ik ben niet ontdaan.
It doesn't matter because I'm not upset.

Wassen De gesneden groenten moeten nog ontdaan worden van bijvoorbeeld zand.
Washing The cut vegetables have still to be disposed of sand.

Maar dit gebied is volledig ontdaan van ze.
This area is completely devoid of it.

Sommigen zijn er werkelijk van ontdaan, terwijl anderen het gemakkelijker kunnen aanvaarden.
Some people find it very upsetting, while others find it easier to accept.

Hij was ontdaan van zijn Victoria Cross voor verdienstelijke daden.
He was stripped of his Victoria Cross for meritorious service.

Ik heb onlangs… mezelf ontdaan van een verstrengeling.
I have just recently… rid myself of an entanglement.

Bij sterilisatie wordt vloeistof geheel ontdaan van schadelijke micro-organismen.
With sterilisation, micro organisms are completely removed from liquid.

Ik begrijp dat hij ontdaan is.
I understand he is upset.

Door het ten toon stellen van criminelen worden zij ontdaan van hun menselijke waardigheid.
By exposing criminals they are disposed of their human dignity.

We zijn hier erg door ontdaan.
This is all very upsetting.

Ontdaan van je tinten die een beetje te specifiek zijn.
Devoid of your shades, a bit too specific.

Hun auto is ontdaan van wapens en munitie.
Their cruiser was stripped of weapons and ammunition.

Hij was al snel van alle verf ontdaan, op de bovenkant na.
The paint was all removed in no-time except for the top.

Ze heeft zich op z'n minst ontdaan van haar leugen detector.
At least she got rid of her lie detector.

We moeten niet ontdaan zijn.
We don't get to be upset.

Deze vesten wel en we hebben er ons correct en legaal van ontdaan.
These vests are. And we properly and legally disposed of them.

We zijn hier erg door ontdaan. Ja.
This is all very upsetting. Yes.

Ik ben de kracht der sterken die ontdaan zijn van lust en zelfzuchtige gehechtheid.
I am the strength of the strong that are devoid of lust and attachment.

Je familie zal ontdaan worden van alle rechten en privileges.
Your family will be stripped of all rights and privileges.