AFKNIPPEN - vertaling in Engels

• cut
• shearing
• cutting

Voorbeelden van het gebruik van Afknippen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten het afknippen.
We have to cut it.

Nee, ik kan de mijne niet afknippen.
No, I cannot cut mine.

Geen probleem, gewoon afknippen, recht omzomen
No problem, just cut it off, hem it straight

Eindjes afknippen en terug omdraaien. Klaar!
Cut off ends and turn to right side!

Geen probleem, gewoon afknippen, recht omzomen
No problem, just cut it off, hem it straight

Het afknippen van die delen noemt men bijvoorbeeld"Digitale zoom!
Cutting off parts of the image is marketed as“Digital zoom!

Tule afknippen en de zigzagsteek uitwerken.
Trim tulle and work zigzag stitch.

Het afknippen van je staart?
Cutting off your tail? Nope?

De werkzaamheden bestaan uit het afknippen van overtollige druiventrossen en blaadjes.
The work consists of pruning the surplus grapes and leafs.

Niet erg, gewoon afknippen en er zullen weer nieuwe blaadjes aangroeien.
Not bad, just cut off and new leaves will grow again.

Ik ga je haar afknippen, want je hebt toch luizen.
Since you have got lice anyway I'm gonna cut all of your hair.

Het afknippen?
To cut it?

Afknippen?- Ja, doe maar?
Yeah.- Cut it?

Hij zou dan mijn duimen afknippen, maar ik bleef leven.
He would cut off my thumbs, but I would still live.

want ik zag hem het afknippen.
for I saw him cut it off.

Je moet mijn… hé, Je moet mijn haar afknippen, man.
You got to-- hey. You got to cut my hair, man.

Sommige ingegroeide teennagels kun je gewoon afknippen.
Some ingrown toenails can simply be clipped off.

Afwerken• Alle eindjes behalve de licht blauwe afknippen.
Finish• Cut away all the strands except the dark blue.

Moet je de luchtwortels van een orchidee afknippen?
Should orchid air roots be trimmed?

Je kan hem in de pot laten staan of bij de stam afknippen.
You can leave it in the pot or cut it off at the trunk.