AFKNIPPEN - vertaling in Duits

• abschneiden
• zu schneiden

Voorbeelden van het gebruik van Afknippen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eventuele te lange uitlopers kunt u gewoon afknippen.
Mögliche zu lange Triebe können einfach abgeschnitten.

Ik moet die baard wat afknippen.
Ich sollte meinen Bart kürzen.

Ik wil dat haar al heel lang afknippen.
Dieses Haar will ich schon lange schneiden.

We moeten die broek afknippen.
Wir müssen die Hose aufschneiden.

Je moet misschien al je haar afknippen.
Vielleicht müssen deine Haare ab.

Ze mocht het niet afknippen.
Mein Vater wollte nicht, dass sie sie abschneidet.

Het moet dat virale eiwit afknippen op zeer specifieke plaatsen.
Es muss dieses virale Protein an ganz bestimmten Stellen schneiden.

Kon de brandweer dat er niet afknippen?
Die Feuerwehr konnte das Ding nicht entfernen?

Je gaat haar haar toch niet afknippen?
Ihr werdet ihr doch nicht die Haare schneiden?

Hij wil dat we haar van de ketting afknippen.
Er will, dass wir sie von der Kette trennen.

We moeten deze laars afknippen.
Wir müssen den Stiefel aufschneiden.

Je moet de draden van haar mond afknippen.
Du musst die Nähte an ihrem Mund auftrennen.

Maar er staat niets over haar afknippen.
Aber von Haaren steht hier nichts drin.

Je liet m'n lange haar afknippen.
Ich musste meine langen Haare abrasieren.

Hij wil niet dat we de ketting van haar afknippen.
Er will nicht, dass wir ihr die Kette abtrennen.

meten en afknippen op iedere gewenste lengte.
in jeder gewünschten Länge abschneiden.

uitgebloeide takken afknippen.
tote Zweige abschneiden.

Als een Kentia bruine randen krijgt bij de onderste bladeren kunt u deze eenvoudig afknippen.
Wenn eine Kentia an den unteren Blättern braune Ränder bekommt, können Sie sie leicht abschneiden.

We zagen Jürgen in de laatste seconden van de tweede opdracht nog snel de laatste steel afknippen om tot zijn prachtige eindresultaat te komen.
Jürgen hat in den letzten Sekunden des zweiten Auftrages noch schnell die letzten Stiele abgeschnitten, für ein tolles Endergebnis.

Na de bloei afknippen: Het symbool is een potplant met een snoeischaar die de bloem afknipt..
Nach der Blüte schneiden: Das Symbol ist eine Topfpflanze mit einer Astschere, die die Blume schneidet..