AFKNIPPEN - vertaling in Frans

• couper
• détachement
• cisaillement

Voorbeelden van het gebruik van Afknippen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet het worden gezegd dat Ms Woods zeer bekwaam is in het afknippen van mannen hun ballen.
il faut reconnaître que… Melle Woods est parfaitement capable de couper les couilles d'un homme.

Snoeien, na de bloei afknippen: Het symbool is een potplant met een snoeischaar die de bloem afknipt..
Pruneau, coupé après la floraison: Le symbole est une plante en pot avec un sécateur qui coupe la fleur.

Snoei Het afknippen van de wijnranken om de groei van de wijnstok te reguleren en harmoniseren.
Autre bénéfice T Taille Coupe des sarments pour régulariser et équilibrer la croissance de la vigne.

Rozen kan je beter afknippen op het ogenblik dat de gekleurde knop op het punt staat om open te gaan.
Il est préférable de tailler les roses au moment où le bouton coloré est sur le point de s'ouvrir.

Voor perfect vlak afknippen van ronde kabels
Pour le dénudage à fleur de câbles ronds

Zonder eindknopen, of na het afknippen van de franje voorbij de afsluitende knopenrij.
Sans point d'arrêt, ou après avoir coupé les franges derrière le point d'arrêt.

Als een Kentia bruine randen krijgt bij de onderste bladeren kunt u deze eenvoudig afknippen.
Si une feuille Kentia présente des bords bruns, vous pouvez facilement la couper.

op lengte gesneden, het afknippen….
à longueur, cisaillement.

op lengte gesneden, het afknippen.
à longueur, cisaillement.

Snoeien, trimmen, afknippen en zagen zijn in grote mate bepalend voor hun ontwikkeling- met een zorgvuldige planning
La taille, la coupe, l'élagage et le sciage sont une tâche essentielle pour leur développement- avec une planification soignée

Niet-hydraulische machines, incl. persen, voor het afknippen van metaal, zonder numerieke besturing(m. u. v. die voor het bewerken van vlakke producten en m. u. v. gecombineerde machines voor het ponsen en afknippen).
Les presses-, à cisailler, pour le travail des métaux(autres que les machines combinées à poinçonner et à cisailler, autres qu'hydrauliques, autres que pour le travail des produits plats et autres qu'à commande numérique).

Maar toen begon hij raar te doen, en zei dat ik mijn haar moest afknippen, want hij houdt van vrouwen met korter haar,
Mais il a commencé à agir bizarrement me disant que je devrais me couper les cheveux, qu'il aimait les femmes avec les cheveux courts,

Professor Steve Wilton heeft ons een betere manier geadviseerd om te beschrijven wat de patch doet, is het afknippen van een ziekte waardoor een deel van de boodschap.
Le professeur Steve Wilton nous a conseillé une meilleure façon de décrire ce que le patch est en train de faire est snipping une partie responsable de la maladie du message.

het doorknippen van karton en binddraden, het afknippen van bloemen voor in de vaas
pour ouvrir les emballages alimentaires, couper du fil à coudre

is de Kas ontslagen van het afknippen van de coupons bij de uitbetaling van gedeeltelijke of volledige achterstallen,
la Caisse est dispensée du détachement des coupons lors de la mise en paiement de dividendes,

De Ministerraad verliest bovendien uit het oog dat de verkoop vóór het afknippen van de coupon het mogelijk maakt een voor 100 pct. aftrekbare meerwaarde te realiseren, terwijl de verkoop na het afknippen de aftrek mogelijk maakt van definitief belaste inkomsten die slechts ten belope van maximum 95 pct. aftrekbaar zijn.
Le Conseil des ministres perd par ailleurs de vue que la vente avant détachement du coupon permet de réaliser une plus-value déductible à 100 p.c., tandis que la vente après ce détachement permet elle la déduction de revenus définitivement taxés qui eux ne sont déductibles qu'à concurrence de maximum 95 p.c.

zonder rafels, afknippen, evenwijdig met de ketting-
aux bords taillés avec précision, sans effilochure,

is de Kas vrijgesteld van het afknippen van coupons ter vertegenwoordiging van bedoelde rechten
la Caisse est dispensée du détachement des coupons représentatifs de droits

Wilt u deze laten afknippen of wilt u terug gaan en de beschrijving handmatig wijzigen?
est plus long que cette limite. Voulez -vous que K3b le tronque ou voulez -vous revenir en arrière afin d'effectuer une modification manuelle& 160;?

De sorteerband C1500 sorteert de kleine afgeknipte stukken automatisch naar de voorgeprogrammeerde locatie.
Le convoyeur de triage C1500 trie les petites pièces cisaillées automatiquement vers les adresses programmées.