SHOULD SEE HOW - vertaling in Nederlands

• zou moeten zien hoe
• had moeten zien hoe
• moet kijken hoe

Voorbeelden van het gebruik van Should see how in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You should see how he looks.
Je moet zien hoe hij eruit ziet..

Should see how big he's getting, Mam.
Je zou moeten zien hoe groot hij wordt, mama.

You should see how they have cleaned up the place.
Je moet eens zien hoe ze de boel hebben opgeknapt.

You should see how proud your brothers are.
Je zou eens moeten zien hoe trots je broers zijn.

We should see how this plays out.
We moeten zien hoe het afloopt.

You should see how she treats that dog!
Je moet eens zien hoe ze hem behandelt!

You should see how they drive in Argentina.
Je moet zien hoe ze in Argentinië rijden.

We should see how big that husband is.
We moeten gaan kijken hoe groot die man is.

Honey, you should see how fast he is.
Schat, je moest zien hoe snel hij is.

You should see how todo mundo's been behaving.
Je moest eens zien hoe iedereen reageerde.

You should see how they gravitate to him.
Je moet eens zien hoezeer ze hem waarderen.

You should see how I handle the fax.
Je moet zien hoe ik met de fax omga.

You should see how skinny I have become.
Je zou eens moeten weten hoe mager ik geworden ben.

You should see how his Dad talks to him.
Je moest eens zien hoe z'n vader tegen hem praat en hem behandelt.

And you should see how happy it makes them.
Je zou eens moeten zien hoe blij ze er mee zijn.

You should see how people there react to the very mention of the word'Gallipoli.
Je zou moeten zien hoe de mensen daar reageren op het noemen van het woord 'Gallipoli.

You should see how people spark up when they see her,
U zou moeten zien hoe mensen opvrolijken als ze haar zien

One boy, grandson of Buchsbaum from"Vaizer"… You should see how happy he was to receive a diploma.
De jongen aan wie ik de prijs gaf, Buksbaums kleinzoon… Je had moeten zien hoe blij hij was.

man, you should see how she fawns over this blowhard Blair.
man, je zou moeten zien hoe ze kruipt voor die blaaskaak Blair.

So this Divine Discretion is a very, very important thing, which we should see how it works and should be satisfied with that.
Het goddelijke onderscheidingsvermogen is erg belangrijk. We moeten nagaan hoe het werkt en er tevreden mee zijn.