SHOULD TAKE THE LEAD - vertaling in Nederlands

• het voortouw moet nemen
• het voortouw dient te nemen
• zouden de leiding moeten nemen
• het voortouw moeten nemen
• moeten het voortouw nemen

Voorbeelden van het gebruik van Should take the lead in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I support the rapporteur's opinion that the European Union should take the lead in making the notion of this duty a reality.
Iksteun het standpunt van de rapporteur datde Europese Uniede leiding moet nemen bij het in de praktijk brengen van deze plicht.

The Commission should take the lead in drawing up a further agenda
Op al deze terreinen zou de Commissie het voortouw moeten nemen voor een verdere agendavorming

A city like Amsterdam- run by a progressive administration- can and should take the lead with regard to improving the labour market participation of ethnic minorities.
Een stad als Amsterdam-geleid door een progressief college- kan en moet een voortrekkersrol op zich nemen als het gaat om het bevorderen van de arbeidsparticipatie van etnische minderheden.

While OECD countries should take the lead, further co-operation with a wider group of emerging economies, the―BRIICS‖ countries.
Terwijl OESO-landen het voortouw zouden moeten nemen, kan vooral verdere samenwerking met een bredere groep opkomende economieën, in het bijzonder de"BRIICS"-landen.

Be the authority on the streets. I think you should take the lead on this.
Ik denk dat jij het voortouw zou moeten nemen hierin, de autoriteit zijn op straat.

on which the EU should take the lead;
waarbij de EU het voortouw zou moeten nemen;

with 25 Member States, a few countries should take the lead.
er met 25 lidstaten toch een paar landen moeten zijn die het voortouw nemen.

A second point stressed in Parliament's motion for a resolution where the Commission should take the lead is the international context.
Een tweede aspect waar de resolutie van het Europees Parlement veel aandacht voor vraagt en waar de Commissie dus duideüjk een voortrekkersrol op zich dient te nemen, is de internationale context.

as a developed country the Netherlands should take the lead in this.
een ontwikkeld land als Nederland zou het voortouw moeten nemen.

This will make it clear that EMSA should take the lead on the maritime side of border control, as indeed appears to be suggested by the proposed budgets.
Dit, om duidelijk te maken dat in het maritiem deel van de grensbewaking de EMSA het voortouw dient te nemen, zoals in de voorgestelde budgetten overigens ook tot uitdrukking schijnt te komen.

It is also essential that the international community should present a united front against those principally responsible for the present degrading chaos in West Africa- a task in which the Security Council of the United Nations should take the lead.
Van essentieel belang is ook dat de internationale gemeenschap front maakt tegen alle hoofdverantwoordelijken voor de huidige mensonterende chaos in West-Afrika. Een taak, waarbij de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties het voortouw dient te nemen.

Member States should take the lead in eliminating unfair situations which result from two-tier labour markets in which groups of employees benefit from the protection of longterm contracts,
De lidstaten moeten het voortouw nemen bij het beëindigen van onbillijke situaties als gevolg van een tweedeling op de arbeidsmarkt, waarin enerzijds werknemers worden beschermd door vaste contracten

in what areas the Commission should take the lead.
op welke gebieden de Commissie het voortouw dient te nemen.

FairWear and ETI- should take the lead in facilitating further supply chain transparency in the garment sector.
Fair Labor Association en het Ethical Trading Initiative- moeten het voortouw nemen bij het bevorderen van ketentransparantie in de kledingsector.

accountability by clearly distinguishing between reforms which should be undertaken by Member States and those for which the Community should take the lead.
te maken tussen hervormingen die door lidstaten moeten worden ten uitvoer gelegd en die waarbij de Gemeenschap het voortouw dient te nemen.

The EU should take the lead in promoting this principle
De EU moet het voortouw nemen bij de bevordering van dit beginsel

Who should take the lead: the European Council,
Wie moet het voortouw nemen: de Europese Raad,

The Provisional Government should take the lead in dialogue with donors to ensure the involvement of beneficiary partners
De Voorlopige Regering moet het voortouw nemen in de dialoog met de donoren om te zorgen dat de betrokkenheid van de begunstigde partners

I would also like to flag up that business itself should take the lead in this sort of issue,
Ook wil ik erop wijzen dat bedrijven zelf het voortouw moeten nemen als ze in een onfortuinlijke situatie terechtkomen.

In Johannesburg it was agreed that developed countries should take the lead in decoupling economic growth from environmental damage,
In Johannesburg werd afgesproken dat de ontwikkelde landen het voortouw moeten nemen in het loskoppelen van economische groei en de aantasting van het milieu,