SIDE OF THE BORDER - vertaling in Nederlands

• kant van de grens
• zijden van de grens
• zijde van de grens

Voorbeelden van het gebruik van Side of the border in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Voss' connection to every major dealer this side of the border.
Voss zijn connectie naar elke grote dealer aan deze zijde van de grens.

She opened the door for every Latina this side of the border.
Ze zette de deur open voor elke Latina aan deze kant van de grens.

gagged at a checkpoint near our side of the border.
de mond gesnoerd aan onze kant van de grens.

Back in the day, Morris was the best fence this side of the border.
Vroeger was Morris de beste heler aan deze kant van de grens.

We found her on our side of the border, heading toward Sector 2520.
We vonden haar aan onze kant van de grens, op weg naar sector 2520.

Promote the development of cooperation networks on either side of the border and the creation of links between these networks
Het bevorderen van de ontwikkeling van samenwerkingsnetwerken aan beide zijden van de grens en het creëren van koppelingen tussen deze netwerken

If we get caught on their side of the border, that's it, that's war.
Als we aan hun kant van de grens raken, dan betekent dat oorlog.

On this side of the border the project is complex because the match funding has a fixed upper limit, with no possibility of injecting additional funds.
Aan deze zijde van de grens is het project gecompliceerd omdat de bovengrens van het budget is bereikt, en dit kan niet verhoogd worden.

All it would take is one insurgent to bring disaster- plus, once we cross this side of the border.
Het heeft maar 1 oproerling nodig om een ramp te creëren plus eens we deze zijde van de grens zijn overschreden.

There are also fine restaurants closer by, in Emmer-Compascuum(Dutch side of the border).
Ook in Emmer-Compascuum, aan de Nederlandse kant van de grens, zijn diverse eetgelegenheden.

where flooding on one side of the border may have its root causes on the other side..
want overstromingen aan een kant van de grens kunnen een rechtstreeks of onrechtstreeks gevolg zijn van overstromingen aan de andere kant..

The Confederados would like to divest them of said shipment, but we are not welcome that side of the border.
Maar we zijn niet welkom aan die kant van de grens. De Confederados wil hen ontdoen van deze zending.

haven't been seen this side of the border in six months.
al zes maanden niet meer aan deze kant van de grens bent gezien.

Every life that is lost is a tragedy, whichever side of the border they are on.
Ieder leven dat verloren gaat, is een tragedie, ongeacht aan welke kant van de grens.

Finally, the creation of networks and links on either side of the border will be promoted.
Ten slotte wordt het opzetten van netwerken en verbindingen aan beide zijden van grenzen bevorderd.

for those citizens who live on either side of the border, speak the same language,
voor die burgers die aan beide zijden van de grens leven, dezelfde taal spreken

of the national laws in force on either side of the border.
over de nationale wetten aan beide zijden van de grens.

somewhere between Germany and France, and evidence has to be for warded from one side of the border to the other to be examined there?
een misdrijf is gepleegd en er bewijsmiddelen van de ene zijde van de grens naar de andere moeten worden gebracht om daar te worden onderzocht?

legal systems, we have succeeded together, with Europe's support, in setting up joint projects for the benefit of those living on either side of the border between France and Italy.
rechtssystemen zijn wij er samen met steun van Europa in geslaagd om gemeenschappelijke projecten uit te voeren waarvan de bevolking aan beide zijden van de Frans-Italiaanse grens heeft kunnen profiteren.

on the Ger man side of the border this is not the case because the area around Aachen is not a Förderungsgebiet.
maar aan de Duitse zijde van de grens is dit niet het geval omdat het gebied rond Aken geen Förderungsgebiet is.