SIGNATURE OF THE CONTRACT - vertaling in Nederlands

• ondertekening van het contract
• ondertekening van de overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Signature of the contract in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in sufficient time for the publication to occur before the signature of the contract, in accordance with the terms
voldoende tijdig om de bekendmaking te laten plaatsvinden vóór de ondertekening van de overeenkomst, overeenkomstig de in artikel 158 bis,

other charges will be calculated at the level set at the signature of the contract.
van de hypothese dat de rentevoet en de overige kosten worden berekend op het bij de ondertekening van de overeenkomst vastgestelde niveau.

Signature of the contracts marks the end of a rigorous procurement process,
De ondertekening van de contracten vormt de afsluiting van een strenge aanbestedingsprocedure

Between the signature of the contracts and the exchange of the ratifying documents, the Presidency will update the European Parliament on the text of
In de tijd tussen de ondertekening van de overeenkomsten en de uitwisseling van de ratificeringsinstrumenten zal het voorzitterschap het Europees Parlement op de hoogte stellen van de tekst van de overeenkomst,

Secondly, after the signature of the contract, the contracting authority is bound contractually towards the selected tenderer.
Ten tweede is de aanbestedende dienst na de ondertekening van het contract jegens de gekozen inschrijver contractueel gebonden.

After the signature of the contract of concession, works of the passenger and cargo terminals started.
Nadat het contract voor de concessie was ondertekend, begonnen de werkzaamheden aan de passagiers- en vrachtterminal.

The activities referred to in Articles 2 and 3 shall be restricted to a period of five years from the date of signature of the contract referred to in Article 5.
De in de artikelen 2 en 3 genoemde activiteiten bestrijken een tijdvak van ten hoogste vijf jaar, te rekenen vanaf de datum van ondertekening van het in artikel 5 bedoelde contract.

irrespective of whether conclusion occurs at the time of signature of the contract or not.
het contract wordt opgeschort, ongeacht of die sluiting bij de ondertekening van het contract plaatsvindt of niet.

specify that part of the Community financing can be paid after the signature of the contract but before its implementation.
een gedeelte van de communautaire steun kan worden toegekend na ondertekening van het contract, maar vóór de uitvoering ervan.

in particular the delays in processing contracts from the time of submission of the proposal to the signature of the contract and delays in payment.
met name op de vertraging bij de afwikkeling van contracten tussen de indiening van het voorstel en de ondertekening van het contract, en de vertraging bij de betaling.

must be submitted within six months of the signature of the contract for type A actions and within four months for type Β actions.
afzonderlijke documenten) moeten binnen zes maanden na ondertekening van het contract voor type-A-activiteiten en binnen vier maanden voor type-B-activiteiten zijn ingediend.

First, the contracting authority is not bound before the signature of the contract with the tenderer chosen
Ten eerste is de aanbestedende dienst vóór de ondertekening van het contract met de geselecteerde inschrijver niet gebonden

to the Council in good time prior to the signature of the contract by the European GNSS Supervisory Authority;
de uiteindelijke kosten, voor te leggen aan de Raad, tijdig vóór de ondertekening van het contract door de Europese GNSS-toezichtautoriteit;

30% after the signature of the contract, another 30% on the condition that at least 30% of the fund capital was invested in at least 5 small companies.
in drie tranches betaald: 30% na de ondertekening van het contract, nog eens 30% op voorwaarde dat ten minste 30% van het kapitaal van het fonds in ten minste 5 kleine ondernemingen is geïnvesteerd.

from the fourth month following the signature of the contract referred to in Article 14, on presentation of suitable supporting documents.
de actie betaald nadat de vierde maand die op de ondertekening van het in artikel 14 bedoelde contract volgt.

More generally, all types of contractual arrangements should give jobholders access to a core set of rights(including pension rights) from the signature of the contract, including access to lifelong learning,
Meer in het algemeen moeten alle soorten contractuele regelingen werkzoekenden toegang geven tot een aantal kernrechten(waaronder pensioenrechten) vanaf de ondertekening van het contract, inclusief toegang tot een leven lang leren,

At the end of a period of 10 years after the signature of the contract, the Commission will transform the reimbursable advance into a grant,
Tien jaar na de ondertekening van het contract zet de Commissie het terugvorderbare voorschot om in een subsidie, na aftrek van de voorzieningen voor kapitaalwinsten uit voortijdige terugtrekkingen,

The notification shall be sent at least 10 days prior to the signature of the contract by the ECB if the notification is sent by fax or electronic means, or at least 15 days prior to the signature of the contract if other means of commu nication are used.
De kennisgeving wordt ten minste 10 dagen vóór de ondertekening van de opdracht door de ECB verstuurd in dien de kennisgeving per fax of elektronisch wordt ver stuurd, of ten minste 15 dagen vóór de ondertekening van de opdracht als een ander communicatiemiddel wordt gebruikt.

within a time limit defined by the contracting authority and preceding the signature of the contract, the evidence referred to in paragraph 3,
levert binnen een door de aanbestedende dienst vastgestelde termijn en voorafgaand aan de sluiting van het contract, in de volgende gevallen het in lid 3 bedoelde bewijs,

to the shipyards and the tax reductions for the building of the five vessels, to the extent that the combined total of these two forms of aid exceeds the ceiling set by the Directive on aid to shipbuilding at the time of signature of the contract.
verleende rechtstreekse steun en de steun in de vorm van belastingaftrek voor de bouw van vijf schepen, voor zover de cumulatie van beide steunmaatregelen het plafond overschrijdt dat bij de ondertekening van het contract van kracht was in de richtlijn betreffende de steun voor de scheepsbouw.