SIGNIFICANT RISE - vertaling in Nederlands

• aanzienlijke stijging
• significante stijging
• aanzienlijke toename
• aanzienlijke groei
• aanzienlijke verhoging

Voorbeelden van het gebruik van Significant rise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, even looking at EU-15, there was still a significant rise(39%) from 2001 to 2004 which included a 12% increase from 2003- 20047.
Zelfs wanneer we kijken naar de EU-15, was er echter toch een significante stijging(39%) van 2001 tot 2004 en een stijging van 12% van 2003 tot 20047.

other measures for older people to stay in work longer so as to achieve a significant rise in the employment rate of older workers.
andere regelingen zodanig te hervormen dat ouderen langer doorgaan met werken, waardoor een aanzienlijke stijging van het werkgelegenheidscijfer voor ouderen bereikt wordt.

In recent years, the world has witnessed a significant rise in disasters, in terms of both the geographic area affected
Schriftelijk.-(PT) De afgelopen jaren heeft onze wereld een aanzienlijke toename van rampen gezien. Die toename betreft

Thyrogen is known to cause a transient but significant rise in serum thyroid hormone concentration when given to patients who have substantial thyroid tissue still in situ.
Het is bekend dat Thyrogen een tijdelijke maar significante stijging van het schildklierhormoongehalte in serum veroorzaakt wanneer het aan patiënten wordt gegeven bij wie nog steeds substantieel schildklierweefsel in situ aanwezig is.

the growth in demand for food are among the causes of a significant rise in the price of such commodities, which is hitting EU citizens with low incomes particularly hard.
de gestegen vraag naar voedsel zijn ondermeer de oorzaak van een aanzienlijke stijging van de voedselprijzen, waardoor vooral de EU-burgers met een laag inkomen worden getroffen.

the European Commission has noted a significant rise in beef imports from third countries,
de Europese Commissie heeft onlangs een aanzienlijke toename van de invoer van rundvlees uit derde landen geconstateerd,

The answers of the Member States converged essentially on two factors: a significant rise in illegal immigration from Ecuador
Uit de antwoorden van de lidstaten kwamen twee zaken naar voren: een aanzienlijke groei van de illegale immigratie uit Ecuador

100% of recipients of RotaTeq achieved a significant rise in serum anti-rotavirus IgA after a three-dose regimen.
100% van de met RotaTeq gevaccineerde personen een significante stijging van anti-rotavirus IgA in serum na een schema met drie doses.

There was also a significant rise in the number of requests received from the press,
Tevens deed zich een aanzienlijke groei voor in het aantal verzoeken( van de pers,

Ireland, and only in the former was there any significant rise in numbers. bers.
alleen in het eerstgenoemde land was sprake van een significante stijging.

it is already an established fact that they led to a significant rise in unemployment in coastal regions after Poland joined the European Union.
nek om te draaien. Dit beleid heeft sinds de toetreding van Polen tot de Europese Unie een aanzienlijke toename van de werkloosheid in de kustplaatsen veroorzaakt.

Due to the policy of liberalizing air transport in recent years, we have experienced both a considerable reduction in the costs of many flights and a significant rise in the number of passengers.
Het tijdens de jongste jaren gevoerde liberaliseringsbeleid op het gebied van het luchtvervoer heeft zowel geleid tot een aanzienlijke kostenvermindering van de meeste vluchten als tot een aanzienlijke groei van het aantal passagiers.

to prepare for change(technological, residence"expatriates", etc…) prepare for a significant rise, when the executive is required to align with corporate strategy.
voor te bereiden op een significante stijging, wanneer de uitvoerende macht nodig is om lijn te brengen met de bedrijfsstrategie.

The EESC has also noted with regret that despite a significant rise in employment over the past ten years the number of older people in work has remained well below the targets set by the EU.
Vastgesteld moet evenwel worden dat de arbeidsparticipatie van ouderen, ondanks significante stijgingen de afgelopen tien jaar, ver onder de Europese streefcijfers blijft.

as the intervention of the federal authorities in this region has also been accompanied by a significant rise in the number of crimes related to drug trafficking.
de interventie van de federale autoriteiten in deze regio ook vergezeld is gegaan van een flinke toename van het aantal misdrijven dat met drugshandel te maken heeft.

that the additional work which resulted from the significant rise in the number of complaints from 2004 onwards, has now been completed.
de extra werkzaamheden ten gevolge van de aanmerkelijke toename van het aantal klachten vanaf 2004 inmiddels zijn voltooid.

By freezing the number of beds available(45.000), this reduction will come about through the significant rise in the number of elderly people.
Door de invoering enerzijds van een stop op het aantal beschikbare bedden(45.000) en door de grote toeneming van het aantal bejaarden, zal deze daling bereikt kunnen worden.

It has been on a rising trend in the Community since the early 1960s, the combined effect of a significant rise in female participation rates with a small decrease of those for males.
Sinds het begin van de jaren zestig vertoont zij in de Gemeenschap een stijgende lijn als gevolg van de combinatie van een aanzienlijke toeneming van de participatiegraad van vrouwen en een geringe afneming van de participatiegraad voor mannen.

who had increased their exports to the European market as a result of the significant rise in prices for citric acid during the time the cartel operated.
die hun uitvoer naar de Europese markt hadden opgevoerd als gevolg van de aanzienlijke verhoging van de citroenzuurprijzen in de periode dat het kartel actief was.

In contrast, Denmark and Ireland recorded significant rises.
Denemarken en Ierland daarentegen registreerden aanzienlijke stijgingen.