SIMPLE FOLK - vertaling in Nederlands

• eenvoudige mensen
• simpel volk
• eenvoudige volk
• simpele mensen
• simple folk
• gewone mensen

Voorbeelden van het gebruik van Simple folk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are simple folk, who seek only to live in brotherhood
We zijn maar eenvoudige mensen die een vreedzaam leven willen leiden

They're a proud but simple folk and need to be taken care of.
Ze zijn een trots, maar simpel volk en er moet voor ze gezorgd worden.

We're just simple folk really, just… It's the way I like to keep it.
We zijn eenvoudige mensen, en dat willen we zo houden.

Well, now, Mr. Hex these boys were no end of trouble to us simple folk.
Nou, Mr Hex… deze jongens waren een eindeloos probleem voor ons eenvoudige mensen.

descended directly from the simple folk zither.
rechtstreeks is afgeleid van het eenvoudige volk citer.

We are simple folk who seek only to live in brotherhood and peace.
We zijn maar eenvoudige mensen die een vreedzaam leven willen leiden.

We are simple folk, to cherish our loved ones.
We zijn maar eenvoudige mensen die een vreedzaam leven willen leiden.

The artists of the Pont-Aven School wanted to capture Brittany's rugged landscape and simple folk.
De kunstenaars van de School van Pont-Aven wilden het ruige landschap en de eenvoudige bewoners van Bretagne vastleggen.

That the simple folk of this neighborhood have been so greatly exaggerated But I'm also convinced
Maar ik ben er ook van overtuigd dat verhalen over dit wezen zo overdreven zijn in het vertellen dat de eenvoudige mensen in deze buurt nu geloven

But I'm also convinced that stories of this creature… have been so greatly exaggerated in the telling and the retelling… that the simple folk of this neighbourhood now believe him to have been… the most fiendish monster that ever walked this earth.
Maar de verhalen over dit wezen werden vast ook… zo sterk overdreven door het steeds doorvertellen… dat het eenvoudige volk hier nu gelooft dat hij… het meest duivelse monster op aarde was.

pieces'(scenes from daily life), in which they appear as simple folk in everyday settings,
waarbij ze afgebeeld zijn als eenvoudige lieden in hun dagelijkse omgeving,

That the simple folk of the neighborhood now believe him to have been… the most fiendish monster that ever walked this earth.
Maar ik ben er ook van overtuigd dat verhalen over dit wezen zo overdreven zijn in het vertellen dat de eenvoudige mensen in deze buurt nu geloven dat hij het meest duivelse monster

So, it's really quite simple, folks.
Het is dus vrij simpel mensen.

No, keep it simple, folks!
Nee, hou het eenvoudig, mensen!

It's actually really simple, folks.
Het is heel simpel, mensen.

And where he now returns to the simple folks who saw and loved him first.
En waar hij nu terugkeert naar die eenvoudige mensen die hem het eerst zagen en van hem hielden.

That food was the all-important thing in the lives of these primitive human beings is shown by the prayer taught these simple folks by Onagar, their great teacher.
Dat voedsel het allerbelangrijkste was in het leven van deze primitieve mensen, wordt aangetoond door het gebed dat Onagar, hun grote leraar, deze eenvoudige mensen leerde.

They're simple folk.
Eenvoudige, onwetende mensen.

We're simple folk.
Wij zijn simpele zielen.

You think my parents are simple folk.
Jullie vinden mijn ouders maar simpele mensen.