COMMON FOLK - vertaling in Nederlands

• gewone volk
• gewone mensen

Voorbeelden van het gebruik van Common folk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sleight-of-hand feats were regarded as supernatural by the common folk, and ventriloquism was first used by shrewd priests.
Goocheltoeren werden door het gewone volk als bovennatuurlijk beschouwd, en sluwe priesters waren de eersten die gebruik maakten van buikspreken.

Give us common folk one taste of power,
Als wij gewone mensen aan de macht mogen ruiken,

We must use our position to see that the common folk among us are cared for.
We moeten onze positie gebruiken om toe te zien dat er voor het gewone volk onder ons wordt gezorgd.

He has insulted my sister Sahib. and squeezes the common folk each day to feed his appetites.
Sahib. Hij heeft mijn zus beledigd en elke dag de gewone mensen uitgeperst om zijn eetlust te voeden.

We need to get something on her so incriminating… that she has to leave us common folk alone.
We moeten iets vinden om haar te beschuldigen… dat ze ons gewone volk met rust moet laten.

To feed his appetites. He has insulted my sister and squeezes the common folk each day Sahib.
Sahib. Hij heeft mijn zus beledigd en elke dag de gewone mensen uitgeperst om zijn eetlust te voeden.

politely yields the way to the common folk.
geeft beleefd de weg aan het gewone volk.

Thanks for taking time off from prepping for your fancy speech to go where the common folk eat.
Bedankt dat je vrij neemt van je toespraak, om te gaan waar het gewone volk eet.

even common folk could buy inexpensive books.
zelfs het gewone volk goedkope boeken kon kopen.

forbade them from taking advantage of common folk in the towns they passed through.
verbood hen misbruik te maken van het gewone volk in de plaatsen waar ze doorheen trokken.

Well, my dear Abu… shall we see what the common folk are doing today?
Beste Abu, zullen we eens kijken wat het gewone volk vandaag doet?

political appeal to the common folk helped him secure a presidential victory in 1828.
politieke aantrekkingskracht op het gewone volk hem hielp bij het veiligstellen van een presidentiële overwinning in 1828.

They trace back to the Middle Ages as well, not as religious songs, but as common folk songs sung during harvest festivals
Niet als religieuze liederen, maar als gewone volksliederen die tijdens de oogstfeesten werden gezongen

stuffed with them making it too expensive of a place for the common folk.
die met hen worden gevuld gesmoord die het maken te van een plaats voor de gemeenschappelijke mensen duur.

say to those who have been given the Book and to the common folk:'Have you surrendered?
zeg tot hen aan wie het boek is gegeven en tot de ongeletterden:"Hebben jullie je overgegeven?

Common folks don't care about consistency.
Dat interesseert het gewone volk niet.

Well, we common folks surely do appreciate that.
Nou, we gewone mensen waarderen dat zeker.

Common folks can never visit the palace of a newborn king, uninvited.
Gewone mensen kunnen nooit zonder uitnodiging het paleis van een pasgeboren koning bezoeken.

They have one form of teaching for the common folks like us and then another form for the elite.
Zij hebben een vorm van onderwijs voor de gewone mensen en daarnaast een andere vorm voor de elite.

That evening, Jesus received many visitors, and the common folks of Bethany and Bethpage did their best to make him feel welcome.
Die avond ontving Jezus veel bezoekers, en de gewone mensen van Betanië en Betfage deden hun best hem te laten voelen dat hij welkom was.