SINGLE CURRENCY WILL - vertaling in Nederlands

• eenheidsmunt zal
• gemeenschappelijke munt zal
• munt zal

Voorbeelden van het gebruik van Single currency will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The alignment of charges for all payments effected in the Single Currency will strengthen confidence of the European citizens in the euro.
De aanpassing van de kosten voor alle betalingen in de enige munt zal het vertrouwen van de Europese burger in de euro doen toenemen.

The single currency will be introduced and an optimum currency area will be created through enhanced mobility within the European Union.
We krijgen een gemeenschappelijke munt en er wordt een optimale monetaire ruimte gecreëerd door verbetering van de mobiliteit in de Europese Unie.

If Madrid produces the right responses the single currency will obviously receive new and decisive impetus.
Als in Madrid een goed antwoord op die problemen wordt gevonden, zal dat de enige munt een beslissende impuls geven.

The introduction of the single currency will have a major impact on the structure of the financial services industry
De invoering van de eenheidsmunt zal grote gevolgen hebben voor de structuur van de financiëledienstensector en de grensoverschrijdende kapitaalstromen.

The transition to the single currency will not have great practical consequences for enterpris es which are liable to present their accounts only in Denmark with earnings and costs in Danish kroner.
De overgang naar de eenheidsmunt zal geen ingrijpende praktische gevolgen hebben voor bedrijven die verplicht zijn hun rekeningen in Denemarken neer te leggen met inkomsten en uitgaven in Deense kroon.

The single currency will improve the functioning of the internal market
De gemeenschappelijke munt zal het functioneren van de interne markt verbeteren

The single currency will have profound economic consequences some of which will undoubtedly be difficult- but above all it will have profound
De eenheidsmunt zal ingrijpende gevolgen hebben die ongetwijfeld niet allemaal even gemakkelijk te verwerken zullen zijn,

The single currency will considerably simplify the ElB's operations,
De Europese munt zal de verrichtingen van de EIB aanzienlijk vereenvoudigen,

A successful single currency will improve the single market, which will contribute to growth
Een succesvolle eenheidsmunt zal een stap vooruit betekenen voor de interne markt,

The eventual introduction of the single currency will be a milestone event for all future euro-area entrants,
De uiteindelijke invoering van de eenheidsmunt zal een mijlpaal zijn voor alle landen die in de toekomst tot de eurozone zullen toetreden,

The single currency will be a reality,
De eenheidsmunt zal realiteit worden,

Adoption of the single currency will lead to the creation of two groups of countries within the EU,
Met de invoering van de gemeenschappelijke munt zullen in de EU twee groepen landen ontstaan:

Combined with the freedom of movement provided for in the Treaty, the single currency will thus promote unification of the goods
Op deze wijze zal de eenheidsmunt in combinatie met het bij verdrag geregelde vrije verkeer de versmelting van de goederen-

At the same time, with better use of the complementarities between Member States' economies, the single currency will enable Europe to become more outward-looking by reinforcing its global position and.
Doordat de complementaire eigenschappen van de economieën van de lidstaten beter worden benut, zal de eenheidsmunt tegelijkertijd de rol en positie van Europa in de wereld versterken en daardoor voor een grotere openheid van Europa ten aanzien van de rest van de wereld zorgen.

It is the Green Paper's view(point 6) that the Single Currency will become a strong,
Volgens punt 6 van het Groenboek zal de gemeenschappelijke munt een krachtige en stabiele munt worden,

from now on the more stable single currency will be more resilient.
van buitenaf helemaal uitgesloten, toch zal de ene munt, stabieler als zij is,

where there is free movement of goods and people, a single currency will be a bonus for the cheapest product,
waarin vrij verkeer van goederen en mensen bestaat, zal de gemeenschappelijke munt immers een premie stellen op het goedkoopste product,

A single currency will be able to withstand, far more con fidently, the pressures which have been put very visibly
Voorts zal één munt gemakkelijker de druk kun nen weerstaan die speculanten vroeger op afzonderlijke nationale munten heb ben uitgeoefend,

again that this is exactly what the Maastricht Treaty is preparing for: the single currency will be even more stable than any currency we now have.
weer opnieuw uiteenzetten dat het juist dat is wat het Verdrag van Maastricht voorbereidt: één enkele valuta zal zelfs stabieler zijn dan welke andere valuta ook die wij thans hebben.

Lastly, the single currency will consolidate the achievements of more than 40 years of cooperation at a time when Europe is embarking on a new era in its history,
De eenheidsmunt zal ten slotte de verworvenheden van meer dan veertig jaar integratie consolideren op het ogenblik dat voor Europa een nieuw tijdperk in zijn geschiedenis aanbreekt, namelijk dat van de uit breiding naar de landen van Midden- en Oost-Europa,