INTERNE MARKT ZAL - vertaling in Engels

• internal market will
• single market will

Voorbeelden van het gebruik van Interne markt zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Versterking van de vier vrijheden van de interne markt zal de internationale concurrentiepositie van de Europese Unie ten goede komen.
Strengthening the four freedoms of the Internal Market will reinforce the European Union's international competitiveness.

Het concept van de interne markt zal in de praktijk worden omgezet door middel van het paspoort.
The concept of the single market will be put into practice by means of the passport.

Het vertrouwen van de consumenten in de werking van de interne markt zal worden versterkt, waardoor de e-handel zich verder zal kunnen ontwikkelen.
Consumer confidence in the functioning of the internal market will be enhanced allowing further development of e-commerce to take place.

Het vormgeven en ten uitvoer leggen van de interne markt zal pas succesvol zijn, als we de burgers ervan overtuigen dat de interne markt echt in hun belang is.
No revival of the single market will be successful unless we convince citizens that the single market truly represents their interests.

Het effect van het afschaffen van de concurrentiebeperkingen in de interne markt zal niet overal in de Gemeenschap gelijk zijn.
The im pact of abolishing restrictions on competition in the Internal Market will not be uniform across the Community.

Het succes van de interne markt zal mede afhangen van de slagvaardigheid van de detailhandel.
The success of the single market will also depend on the efficiency of the EC retail sector.

De interactie tussen de Gemeenschappelijke Europese Kennisruimte en de interne markt zal een nieuw groeipotentieel vrijmaken.
The interaction between the Common European Area of Knowledge and the Internal Market will release new potential for growth.

goed functionerende interne markt zal bijdragen tot het succes van de Economische
properly functioning Single Market will underpin the success of Economic

De vertrouwensvolle participatie van de consumenten in de interne markt zal het doel van de Commissie zijn bij het grondig onderzoek van de acties ter behartiging van de belangen van de consumenten.
Confident consumer participation in the single market will be the objective of the Commission's thorough review of action in the consumer interest.

een echte interne markt zal pas bereikt worden wanneer de bescherming van de consument zich ook uitstrekt tot grensoverschrijdende geschillen.
the real single market, will only be completed when consumer protection applies in transborder disputes.

Door een opheffing vande knelpunten op de interne markt zal Europa in een veel betere positie verkerenom de steeds zwaardere concurrentie van de opkomende economieën het hoofdte bieden.
Removing the bottlenecks in the Internal Market will put Europe in a much better position to face up to the ever stiffer competition fromemerging economies.

De interne markt zal echter alleen goed kunnen functioneren
The internal market will not work properly, however, unless the provisions

Door een opheffing van de knelpunten op de interne markt zal Europa in een veel betere positie verkeren om de steeds zwaardere concurrentie van de opkomende economieën het hoofd te bieden.
Removing the bottlenecks in the Internal Market will put Europe in a much better position to face up to the ever stiffer competition from emerging economies.

Een dergelijke balans van de resterende belemmeringen voor de interne markt zal voortaan jaarlijks in de vorm van een initiatiefadvies worden opgemaakt.
A similar balance sheet of persistent obstacles in the Single Market will be drawn up annually in the form of an Own-initiative Opinion.

Vanwege de vereisten in verband met de werking van de interne markt zal harmonisatie achteraf zeer moeilijk blijken.
The operational demands of the single market would make it extremely difficult to carry out harmonization a posteriori.

Het Witboek over de aanpassing aan de Interne Markt zal overeenkomstig het volgende tijdschema worden voorbereid.
The White Paper on alignment with the internal market will be prepared in accordance with the following timetable.

De interne markt zal het verwachte positieve effect voor de burgers en het bedrijfsleven alleen
The single market will produce all the expected positive effects to benefit citizens

De interne markt zal op vervoergebied heel wat verder moeten gaan dan de algemene toepassing van cabotage,
In the transport sector, the Single Market will entail much more than"generalized cabotage",

De interne markt zal het verwachte positieve effect voor de burgers en het bedrijfsleven alleen
The single market will produce all the expected positive effects to benefit citizens

De interne markt zal voortbouwen op zijn bestaande stevige fundamenten, maar moet zich nu herpositioneren om de nieuwe uitdagingen aan te gaan:
The single market will build on its existing strong foundations while repositioning itself to respond to new challenges- globalisation,