INTERNE MARKT ZAL - vertaling in Duits

• Binnenmarktes wird
• Binnenmarkt wird
• Binnenmarkts wird

Voorbeelden van het gebruik van Interne markt zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De dynamiek van de interne markt zal aanzienlijk toenemen met de invoering van de euro,
Die Dynamik des Binnenmarktes wird erheblich durch die Einführung des EURO gesteigert,

Inlichting en voorlichting De interne markt zal de geschiedenis ingaan als een van de grootste gemiste kansen ten zij bedrijven
Kommunikation und Information Der Binnenmarkt wird als eine der größten verpaß ten Chancen in die Geschichte eingehen,

De volledige integratie van de interne markt zal de opkomst bevorderen van werkelijk Europese onder nemingen,
Die volle integration des Binnenmarktes wird die Entstehung wirklich europäischer Gesellschaften fördern,

De interne markt zal het verwachte positieve effect voor de burgers
Der Binnenmarkt wird sämtliche erwarteten positiven Wirkungen zum Vorteil der Bürger

Het vertrouwen van de consument in de werking van de interne markt zal er ook toe bijdragen
Das Vertrauen der Verbraucher in das Funktionieren des Binnenmarktes wird ferner dazu beitragen,

De interne markt zal het verwachte positieve effect voor de burgers
Der Binnenmarkt wird sämtliche erwarteten positiven Wirkungen zum Vorteil der Bürger

In mijn hoedanigheid als commissaris met de verantwoordelijkheid voor de interne markt zal ik erop toezien dat nauwere samenwerking in overeenstemming blijft met de verdragen,
In meiner Funktion als Kommissar für den Binnenmarkt werde ich dafür sorgen, dass die verstärkte Zusammenarbeit im Einklang mit den Verträgen steht

De opneming in de interne markt zal leiden tot een zekere mate van specialisatie van de landbouwproductie in plantaardige productie in de LMOE's
Durch die Integration in den Binnenmarkt wird es in gewissem Umfang zu einer Spezialisierung der Landwirtschaft kommen; dabei wird sich der Schwerpunkt

De inwerkingtreding van de interne markt zal onvermijdelijk leiden tot een toename van het aantal zaken waarin onderdanen van een Lid-Staat hun rechten zullen moeten doen gelden in een andere Lid-Staat;
Mit Anlaufen des Binnenmarkts wird die Zahl der Bürger, die in einem anderen Mitgliedstaat Rechtsansprüche einfordern müssen, unvermeidlich steigen, so daß Zweifel an der Durchsetzbarkeit solcher Rechte grenzübergreifende Geschäftstätigkeiten

In het algemeen valt te verwachten dat de Interne Markt zal leiden tot grotere specialisatie zal zijn om in de behoeften van de ene markt te voorzien vanuit een geringer aantal vestigingsplaatsen.">
Im allgemeinen wird der Binnenmarkt zu einer stärkeren Spezialisierung und Kon zentration der den gemeinsamen Markt von wenigen Standorten aus zu beliefern.">

De interne markt zou de grootste retailmarkt van de wereld kunnen zijn.
Der Binnenmarkt könnte der größte Einzelhandelsmarkt der Welt sein.

De interne markt zou een economisch en sociaal project moeten zijn.
Der Binnenmarkt sollte ein wirtschaftliches und ein soziales Projekt sein.

Bij het wetgevingsproces met betrekking tot de interne markt zullen de nationale parlementen worden betrokken.
Der Rechtsetzungsprozess im Zusammenhang mit dem Binnenmarkt wird durch das Einschal ten der nationalen Parlamente gekennzeichnet sein.

Met de totstandbrenging van de interne markt zullen er nieuwe opleidingsbehoeften ontstaan
Bei der Vollendung des Binnenmarkts wird ein neuer Ausbildungsbedarf entstehen,

Ook de interne markt zou kunnen profiteren van een gecoördineerde Europese benadering voor netwerk-
Der Binnenmarkt würde von einem koordinierten europäischen Konzept für die Netz- und Informationssicherheit

Toegang tot de interne markt zou een krachtige impuls zijn voor de economische ontwikkeling van het volledige eiland.
Der Zugang zum Binnenmarkt dürfte auf der ganzen Insel als kräftiger Anreiz für die wirtschaftliche Entwicklung wirken.

De uitbreiding van de interne markt zou van reëel en tastbaar belang moeten zijn voor Europese exporteurs
Die Ausweitung des Binnenmarktes sollte für europäische Exporteure und einheimische europäische Unternehmen, die im Ausland investieren wollen,

Deze zwakke plekken in de fundamenten van de interne markt zullen na de uitbreiding zelfs nog duidelijker zichtbaar worden.
Diese Mängel bei den Grundlagen des Binnenmarktes werden nach der Erweiterung sogar noch deutlicher zu Tage treten.

Via de interne markt zullen alle lidstaten direct
Dank des Binnenmarktes werden alle Mitgliedstaaten direkt

Evenalsde strategie voor de interne markt zullen deze vanaf 2003 voor drie in plaats van één jaarworden opgesteld.
Zusammen mit der Strategie für den Binnenmarkt werden sie ab 2003 einerauf drei Jahre angelegten statt der bisher einjährigen Perspektive folgen.