INTERNE MARKT HEEFT - vertaling in Duits

• Binnenmarkt hat
• Binnenmarktes hat
• Binnenmarkts hat

Voorbeelden van het gebruik van Interne markt heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De interne markt heeft geleid tot de ontwikkeling van hoogwaardige regels
Der Binnenmarkt hat ausgezeichnete Vorschriften und Standards hervorgebracht,

De verwezenlijking van de interne markt heeft drie belangrijke gevol gen voor de bescherming van het mi lieu.
Die Vollendung des Binnenmarktes hat drei wesentliche Konsequenzen für den Umweltschutz.

De interne markt heeft ons veel voordelen gebracht,
Der Binnenmarkt hat uns zahlreiche Vorteile gebracht,

In het kader van de totstandbrenging van de interne markt heeft de Commissie in de tweede helft van 1992 bij de Raad voorstellen ingediend om in.
Im Rahmen der Vollendung des Binnenmarktes hat die Kommission dem Rat im zweiten Halbjahr 1992 Vorschläge für gemeinsame Marktorganisationen für Bananen und für Kartoffeln vorgelegt.

De interne markt heeft de Europese economieën een reële mogelijkheid geboden om eenextra dimensie aan groei en welvaart toe te voegen.
Der Binnenmarkt hat den europäischen Volkswirtschaften eine echte Chance geboten, Wachstum und Wohlstand eine zusätzliche Dimension zu eröffnen.

Op alle voorstellen betreffende de interne markt heeft de Raad van de vierentwintig voorstellen van de Commissie slechts zevenmaal deze procedure gekozen.
Bei der Gesamtheit der Vorschläge der Kommission zur Vollendung des Binnenmarktes hat der Rat dieses Verfahren nur siebenmal gewählt, während die Kommission es in 24 Fällen vorgeschlagen hatte..

De ervaring met de oprichting van de interne markt heeft duidelijk aangetoond welke voordelen de afbraak van handelsbelemmeringen heeft voor de groei, het concurrentievermogen en het scheppen van werk.
Die Erfahrung mit dem Binnenmarkt hat gezeigt, welche Vorteile für Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Arbeitsplatzschaffung durch die Beseitigung der Handelshemmnisse entstehen.

De voltooiing van de interne markt heeft zowel de ondernemingsactiviteit als het ondernemingsklimaat van het MKB beïnvloed.
Die Vollendung des Binnenmarktes hat sowohl die Wirtschaftsleistung als auch das wirtschaftliche Umfeld der KMU beeinflußt.

De interne markt heeft iedereen in de Europa voordelen gebracht,
Vom Binnenmarkt hat jeder in Europa profitiert,

De interne markt heeft echter nog een aanzienlijk groeipotentieel
Der Binnenmarkt birgt aber weiterhin ein erhebliches Wachstumspotenzial,

De interne markt heeft mettertijd zijn voordelen aangetoond voor de consument
Im Laufe der Zeit hat der Binnenmarkt seine Vorzüge für den Verbraucher

Ter voorbereiding van de interne markt heeft de Gemeenschap een reeks wetten goedgekeurd waarmee het vervoer via de weg,
Als Vorbereitung auf den Binnenmarkt hat die Gemeinschaft zahlreiche Rechts- und Verwaltungsvorschriften zur Liberalisierung der wichtigsten Verkehrsträger- Straßen-,

Aangezien het verbieden van het gebruik van een stof in de hele Gemeenschap gevolgen voor de interne markt heeft, moeten beide beslissingen op communautair niveau worden genomen.
Da das Verbot der Verwendung eines Stoffes in der ganzen Gemeinschaft Auswirkungen auf den Binnenmarkt hat, sollten beide Entscheidung auf Gemeinschaftsebene getroffen werden.

over de liberalisering van diensten in de interne markt heeft de grensoverschrijdende mobiliteit in veel opzichten ondersteboven gegooid.
über die Liberalisierung der Dienstleistungen auf dem Binnenmarkt hat sich massiv auf viele Aspekte der grenzüberschreitenden Mobilität ausgewirkt.

(FR) Naar aanleiding van het verslag-Monti over het weer op gang brengen van de interne markt heeft de Commissie, onder verantwoordelijkheid van commissaris Barnier,
Nach dem Monti-Bericht über die Neubelebung des Binnenmarktes hat die Kommission das Dokument"Auf dem Weg zu einer Binnenmarktakte" vorgelegt, das unter der Führung von Kommissar

De totstandkoming van de interne markt heeft het verkeer van personen,
Das Entstehen des Binnenmarktes hat eine Verstärkung des EU-weiten Personen-,

In het vooruitzicht van de voltooiing van de interne markt heeft de Commissie de gelegenheid benut die haar werd geboden om met ingang van dit jaar, na acht jaren
Im Hinblick auf die Vollendung des Binnenmarktes hat die Kommission nach acht Jahren der Beschränkung des Eisen- und Stahlsektors(2) die sich ihr bietende Gelegen heit ergriffen,

De volledige realisatie en tenuitvoerlegging van de interne markt heeft belangrijke gevolgen voor de bescherming van de consument
Die Vollendung des Binnenmarktes hat bedeut same Folgen für den Schutz der Verbraucher;

de Commissie juridische zaken en interne markt heeft de relevante vraagstukken grondig bestudeerd.
auch der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt haben sich eingehend mit der in Frage stehenden Problematik beschäftigt,

Europa nog steeds geen digitale interne markt heeft met geharmoniseerde bedrijfsactiviteit, waar bedrijven op
Europa noch immer keinen digitalen Binnenmarkt habe, auf dem die Geschäftstätigkeit harmonisiert werden könnte