INTERNE MARKT HEEFT - vertaling in Frans

• marché intérieur a
• marché unique a

Voorbeelden van het gebruik van Interne markt heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de interne markt heeft de vier bekende vrijheden met zich meegebracht.
Madame le Président, chers collègues, le marché unique nous a apporté les quatre libertés bien connues.

De Commissie juridische zaken en interne markt heeft het voorstel tot ratificatie van het Protocol met eenparigheid van stemmen goedgekeurd.
La commission juridique et du marché intérieur a adopté la proposition de ratification du protocole à l'unanimité.

De interne markt heeft geleid tot een verlaging van de standaard van de consumentenbescherming.
Le marché unique a eu pour conséquence un abaissement des normes de protection des consommateurs.

De totstandkoming van de interne markt heeft nieuwe perspectieven geopend voor de consumenten in de Gemeenschap.
La réalisation du Marché inteérieur a ouvert de nouvelles perspectives pour les consommateurs de la Communauté.

Het Directoraat-generaal Interne markt heeft twee schriftelijke raadplegingen gehouden alvorens dit voorstel in te dienen.
La direction générale du marché intérieur a lancé deux consultations écrites avant de soumettre sa proposition.

de Commissie juridische zaken en interne markt heeft ingestemd met het desbetreffend amendement.
la commission juridique et du marché intérieur ait accepté l'amendement en question.

waarde collega's, de Commissie juridische zaken en interne markt heeft het Witboek over voedselveiligheid grondig bestudeerd.
la commission juridique et du marché intérieur a étudié très attentivement le Livre blanc sur la sécurité alimentaire.

Een maatregel die nodig is voor de goede werking van de interne markt heeft noodzakelijkerwijs grensoverschrijdende gevolgen,
Une mesure nécessaire au bon fonctionnement du marché intérieur a immanquablement une incidence transfrontière,

De totstandkoming van de interne markt heeft dit proces versneld
La réalisation du marché unique a favorisé ce processus

De ervaring met de oprichting van de interne markt heeft duidelijk aangetoond welke voordelen de afbraak van handelsbelemmeringen heeft voor de groei,
L'expérience de la création du marché intérieur a mis en évidence les avantages de l'élimination des obstacles aux échanges en termes de croissance,

De interne markt heeft een efficiënte rechtsorde nodig,
Le marché intérieur a besoin d'un droit efficace,

hetgeen erop kan wijzen dat de interne markt heeft bijgedragen aan het herstel van de concurrentiekracht van deze sterk groeiende sectoren.
ce qui permet de penser que le marché unique a contribué au redressement de la compétitivité dans ces secteurs à forte croissance.

Het succesvolle verloop van de totstandbrenging van de interne markt heeft een belangrijke lacune aan het licht gebracht, met name het behoud van de identiteitscontroles aan de grenzen.
Le succès du processus de réalisation du marché intérieur a pour conséquence de mettre en lumière la lacune importante que constitue le maintien des contrôles aux frontières sur l'identité des personnes.

De ontwikkeling van de interne markt heeft echter geleid tot een versnelde internationalisatie van de detailhandel onder aanvoering van grote ondernemingen met lokale dochterondernemingen die dezelfde praktijken overal toepassen.
Or, le développement du marché intérieur a accéléré l'internationalisation du commerce de détail sous l'impulsion de grandes entreprises dont les filiales locales recourent à des pratiques identiques sur tous les marchés..

het Europees Parlement de consument centraal heeft gesteld bij zijn onderhandelingen, want de interne markt heeft behoefte aan een consument met meer rechten die over duidelijke informatie beschikt.
le Parlement européen a placé le consommateur au cœur de ses négociations parce que, ce dont le marché intérieur a besoin, c'est de consommateurs jouissant de davantage de droits et ayant accès à des informations claires.

De Commissie juridische zaken en interne markt heeft de hele richtlijn al in eerste lezing verworpen,
la commission juridique et du marché intérieur a déjà rejeté la directive en première lecture,

Zelfs de Commissie juridische zaken en interne markt heeft het juist geacht de wettelijk ondefinieerbare formulering' elementaire ethische beginselen? op te nemen in wat dan een sluitende wetstekst beoogt te zijn.
Même la commission juridique et du marché intérieur a jugé bon d'introduire les termes juridiquement indéfinissables de"principes fondamentaux d'éthique" dans ce qui se veut un texte législatif.

De Commissie juridische zaken en interne markt heeft mij terecht de instructie gegeven alle precedenten in dezen te bekijken,
La commission juridique et du marché intérieur m'a chargé, à juste titre, d'examiner toute la jurisprudence

De Unie heeft zich nog meer zaken ten doel gesteld. De interne markt heeft de logica van de Economische en Monetaire Unie versterkt.
Elle s'est ensuite fixé des objectifs supplémentaires, tels le marché unique, qui a renforcé la logique de l'Union économique et monétaire, la troisième phase de l'UEM ayant été fixée au 1er janvier 1999.

het land met zijn 190 miljoen inwoners een aanzienlijke interne markt heeft.
avec ses 190 millions d'habitants, a un marché interne considérable.