DE INTERNE MARKT IS - vertaling in Frans

• marché intérieur est
• marché unique est
• le marché intérieur constitue

Voorbeelden van het gebruik van De interne markt is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met de index van de interne markt is gepoogd de ontwikkeling van de interne markt met één instrument te meten.
L'indice du marché intérieur a été élaboré en tant qu'instrument unique pour tenter de quantifier l'évolution du marché intérieur..

De interne markt is bedoeld om het vrij verkeer van personen
Le marché intérieur est destiné à profiter à la libre circulation des personnes

De Interne markt is van zeer groot belang voor alle burgers van de Europese Unie.
Le marché unique est d'une grande importance pour tous les citoyens de l'Union européenne.

De interne markt is nog verre van af en met name de
Le marché unique est encore loin d'être parachevé.

Nu de interne markt is voltooid, is het des te meer van belang dat de communautaire regelgeving en de ECEreglementen op elkaar worden afgestemd.
Maintenant que le marché intérieur est achevé, il est d'autant plus important d'harmoniser la réglementation communautaire et les règlements CEE/ONU.

De grote interne markt is ondenkbaar zonder vrije vervoersmarkt en deze laatste kan niet los
Il ne pourra y avoir de marché intérieur en l'absence d'un libre marché des transports,

De interne markt is een terrein waarop zowel de sociale als de ondernemingsdimensie tot uitdrukking komt.
Le marché intérieur est un domaine dans lequel s'expriment tout à la fois la dimension sociale et d'autres dimensions.

De interne markt is de hoeksteen van onze welvaart
Le marché intérieur est la pierre angulaire de notre prospérité

De interne markt is een terrein waarop zowel de sociale als de ondernemingsdimensie tot uitdrukking komt.
Le marché intérieur est un domaine dans lequel s'expriment tout à la fois la dimension sociale et la dimension entrepreneuriale.

De interne markt is een" work in progress",
Le projet de marché intérieur est un"chantier en progression"

De interne markt is een" work in progress",
Le projet de marché intérieur est un"chantier ouvert"

De interne markt is dan ook een van de belangrijkste ontwikkelingen die we in de laatste dertig jaar in de Europese Unie hebben gezien.
Le marché unique est l'un des développements les plus importants qu'il nous ait été donné de voir au cours des 30 dernières années de développement de l'Union européenne.

( RO) Het aantal producten dat verkrijgbaar is op de interne markt is de afgelopen tien jaar gestaag gestegen en uiteindelijk verveelvoudigd.
Le nombre de produits disponibles sur le marché intérieur a progressivement augmenté au cours des dix dernières années.

die voor het Verenigd Koninkrijk met de interne markt is belast, voor de Zitting van maart uitgenodigd.
responsable britannique du Marché intérieur, a été invité à la session plénière de mars.

beschikken moeten worden ingezet: de geloofwaardigheid van de interne markt is immers in het gedrang.
doivent être mises en oeuvre: c'est la crédibilité même du marché unique qui est en cause.

de houding van de meeste bedrijven tegenover de interne markt is wel positief.
l'attitude des entreprises envers le marchï intïrieur est majoritairement positive.

met name zodra de Europese interne markt is voltooid.
et ce notamment lorsque le Marché intérieur sera achevé.

De Interne Markt is datgene wat de vijfhonderd miljoen Europese burgers in een sterke positie brengt in een geglobaliseerde wereld.
Le marché intérieur, c'est ce qui donne aux cinq cents millions de citoyens européens leur place et leur force dans la mondialisation.

De verwezenlijking van de interne markt is dus onomkeerbaar
L'achèvement du marché intérieur est donc irréversible;

De creatie van de interne markt is weliswaar een goed middel om het concurrentievermogen van Europa in de wereld te verbeteren,
Si la construction du marché intérieur est un moyen de renforcer l'Europe dans la compétition mondiale, elle ne doit