OP DE INTERNE MARKT - vertaling in Frans

• sur le marché intérieur
• dans le marché unique
• au sein du marché unique
• sur le marché interne
• sur les marchés intérieurs

Voorbeelden van het gebruik van Op de interne markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Punt 1.3.47 Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt- COM(2004)
Point 1.3.47Proposition de directive du Parlement européenet du Conseil relative aux services dans le marchéintérieur- COM(2004)

De verzekeringssector is van groot belang voor de algemene economische activiteit op de interne markt.
L'importance que les assurances ont dans l'activité économique en général, au niveau du marché unique.

Het feit dat de Europese ondernemingen de internationale concurrentie moeten kunnen trotseren, is wellicht niet eenvoudig onder één noemer te brengen met de instandhouding van een daadwerkelijke concurrentie op de interne markt.
L'impératif de la compétitivité mondiale des entreprises communautaires peut être difficile à concilier avec le maintien d'une concurrence effective dans le marché commun.

De Commissie zal maatregelen voorstellen om de knelpunten op de interne markt weg te nemen door.
Pour supprimer les blocages qui nuisent au marché unique, la Commission proposera les mesures suivantes.

Dit is een stap in de richting van een geleidelijke openstelling van de landbouwmarkten, die Roemenië zal helpen bij de voorbereiding op de interne markt.
Il s'agit lr d'un pas vers la libéralisation progressive de l'acccs aux marchés agricoles qui aidera la Roumanie r se préparer au marché unique.

de snelheid waarmee resultaat wordt geboekt op de interne markt.
la législation nationale et la rapidité d'obtention de résultats pour le marché intérieur.

functionerende markteconomie ontwikkeld en zijn in staat het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten op de interne markt.
se sont dotés de la capacité de faire face aux pressions concurrentielles et aux forces du marché à l'intérieur du marché unique.

Op de Raad Interne Markt van 8 december werd na meer dan vijf jaar onderhandelen politieke overeenstemming bereikt over het voorstel zie IP/94/1177.
L'accord politique sur la proposition a été atteint au conseil marché intérieur du 8 décembre 1994(voir IP/94/1177) après près de cinq années de négociation.

De mededinging op de interne markt zou beperkt blijven, de regels inzake consumentenbescherming van verschillende lidstaten blijven bestaan.">
La concurrence sur le marché intérieur demeurerait limitée

veiligheid en de eerlijke concurrentie op de interne markt als gevolg van het uitblijven van een regeling van de arbeidstijd in de vervoersector.
pour la loyauté de la concurrence dans le marché unique, de l'absence prolongée de réglementation du temps de travail dans le secteur des transports.

Verordening( EG) nr. 702/2001 van de Commissie van 6 april 2001 met betrekking tot de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de interne markt van 47000 ton zachte tarwe die in het bezit is van het Zweedse interventiebureau.
Règlement(CE) n° 702/2001 de la Commission du 6 avril 2001 relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour la revente sur le marché intérieur de 47000 tonnes de blé tendre détenues par l'organisme d'intervention suédois.

het zorgen voor doeltreffende concurrentie van de netwerkindustrieën op de interne markt zijn van groot belang om het concurrentievermogen te verbeteren en tegelijk tastbare voordelen voor de consument te leveren.
de garantir la concurrence efficace des entreprises de réseau au sein du marché unique, afin d'améliorer la compétitivité tout en procurant des avantages tangibles aux consommateurs.

De economische governance van de Europese Unie versterken is dus een belangrijke stap die bedrijven op de interne markt in staat zal stellen om maximaal te profiteren van de interne markt..
Le renforcement de la gouvernance économique dans l'Union européenne constitue donc un important pas en avant qui permettra aux entreprises actives dans le marché unique de tirer le maximum des avantages proposés par ce marché..

Verordening( EG) nr. 966/2000 van de Commissie van 8 mei 2000 met betrekking tot de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de interne markt van 50 000 ton zachte tarwe die in het bezit is van het Franse interventiebureau.
Règlement(CE) n° 966/2000 de la Commission du 8 mai 2000 relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour la revente sur le marché intérieur de 50 000 tonnes de blé tendre détenues par l'organisme d'intervention français.

Ik denk dat het tijd is in de discussie over de vrije toegang tot dienstverlening op de Europese interne markt de vraag te stellen hoe dit in deze sector te verwezenlijken is.
J'estime qu'il est temps de poser enfin, dans le cadre de la discussion sur le libre accès aux services dans le marché unique européen, la question de savoir comment celuici sera mis en place dans ce secteur.

De richtlijn oneerlijke handelspraktijken beoogt de handel te vereenvoudigen door één enkele reeks voorschriften voor handelspraktijken op de interne markt van de EU vast te stellen die is gebaseerd op een hoog niveau van consumentenbescherming.
La directive sur les pratiques commerciales déloyales vise à faciliter les échanges en soumettant les pratiques commerciales au sein du marché unique de l'UE à un cadre réglementaire unique, fondé sur un niveau élevé de protection des consommateurs.

Anders gezegd, dit soort van deals kan wel degelijk de vrije concurrentie op de interne markt beknotten en dus een inbreuk betekenen op de geldende EU-regels.
En d'autres termes, ce type d'accords peut effectivement entraver la libre concurrence sur le marché interne et peut donc constituer une infraction aux règles en vigueur dans l'UE.

is een permanente openbare inschrijving geopend voor verkoop op de interne markt van 31185 ton maïs die in het bezit is van het Tsjechische interventiebureau.
a ouvert une adjudication permanente pour la revente sur le marché intérieur de 31185 tonnes de maïs détenues par l'organisme d'intervention tchèque.

De strategie die de Commissie voor IER op de interne markt heeft uiteengezet, is een fundamenteel
La stratégie exposée par la Commission pour les DPI dans le Marché unique est un élément à la fois essentiel le marché unique et de l'Agenda numérique pour l'Europe.">

een consistentere grensoverschrijdende handhaving en gelijke concurrentievoorwaarden op de interne markt, zonder dat bedrijven met buitensporige lasten hoeven te worden opgescheept.
des conditions de concurrence équitables au sein du marché unique, sans qu'il ne soit nécessaire d'imposer des charges disproportionnées aux entreprises.