SITUATION IN DARFUR - vertaling in Nederlands

• situatie in darfur
• situatie in darfoer

Voorbeelden van het gebruik van Situation in darfur in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

pointed out to us that the situation in Darfur was the worst it had been since 2004,
ons eraan herinnerde dat de situatie in Darfoer slechter was dan in 2004, herinnerde hij ons er ook aan,

progress in safety in camps and in humanitarian access, but stressed that the situation in Darfur continues to be very serious.
de toegang van humanitaire organisaties tot het gebied weliswaar waren verbeterd, maar de toestand in Darfur nog altijd zeer ernstig was.

It is therefore essential to put an end to the cross-contamination of the situations in Darfur and Chad.
Het is daarom essentieel dat er een einde wordt gemaakt aan de kruisbesmetting van de situaties in Darfur en Tsjaad.

The humanitarian situation in Darfur requires sustained action by the international community.
De humanitaire situatie in Darfur maakt een niet-aflatende bemoeienis van de internationale gemeenschap nodig.

The situation in Darfur has been critical for four years.
De tragedie in Darfur sleept zich al vier jaar voort.

The UN Security Council has adopted several resolutions related to the situation in Darfur.
De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft verschillende resoluties over de situatie in Darfur aangenomen.

Mr President, I want to raise with Parliament the deteriorating situation in Darfur.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Parlement wijzen op de verslechterende situatie in Darfur.

The European Union is also working hard to resolve the difficult situation in Darfur.
De Europese Unie werkt ook actief mee aan het oplossen van de moeilijke situatie in Darfur.

This Parliament is right to debate the Darfur Peace Agreement and the critical situation in Darfur.
Dit Parlement debatteert terecht over het vredesakkoord voor Darfur en de kritieke situatie in Darfur.

Mr President, I would like to draw your attention to the worsening situation in Darfur.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou uw aandacht willen vestigen op de verslechterende situatie in Darfur.

To answer this question, we need to look at the situation in Darfur in a different way.
Om deze vraag te beantwoorden moeten we de situatie in Darfur anders bekijken.

The Council recalls that peace in Sudan will never be complete without a lasting settlement of the situation in Darfur.
De Raad wijst erop dat vrede in Sudan nooit volledig zal zijn indien er geen duurzame regeling voor de situatie in Darfur wordt gevonden.

But the fact is that rebel groups are splitting among themselves, and this does not help the situation in Darfur.
Maar het is een feit is dat de rebellengroepen onderling steeds meer verdeeld raken, wat voor de situatie in Darfur niet behulpzaam is.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in Darfur.
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over individuele Oezbeekse gevallen.

I am glad that the Security Council has brought the situation in Darfur to the attention of the International Criminal Court.
Ik ben blij dat de Veiligheidsraad van de VN de situatie in Darfur aan het Internationaal Strafhof in Den Haag heeft voorgelegd.

I am referring primarily to the dramatic situation in Darfur, something to which everybody should be paying the greatest possible attention.
Ik heb het in de eerste plaats over de dramatische situatie in Darfoer, die eenieders voortdurende en maximale aandacht en waakzaamheid verdient.

hurricanes affecting Central America and the horrific situation in Darfur.
in Midden-Amerika talrijke aardbevingen, overstromingen en orkanen afgespeeld, en de afgrijselijke situatie in Darfur.

The Council expressed concern at the situation in Darfur and emphasised the importance of humanitarian access, human rights and security in the region.
De Raad spreekt zijn grote bezorgdheid uit over de situatie in Darfur en wijst er nogmaals op hoe belangrijk de toegang van humanitaire hulp, de mensenrechten en de veiligheid in Darfur zijn.

The situation in Darfur has become extremely critical
De situatie in Darfur is momenteel zeer kritiek

Mr President, the Commission is extremely concerned by the situation in Darfur, which is the last open conflict on the African continent.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie maakt zich ernstige zorgen over de toestand in Darfour. Dit is het laatste open conflict op het Afrikaanse continent.