SITUATION IN LIBYA - vertaling in Nederlands

• situatie in libië

Voorbeelden van het gebruik van Situation in libya in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I should now like to turn to the situation in Libya, which was, of course,
Ik kom nu op de situatie in Libië, die natuurlijk onderwerp van gesprek is geweest op 24

and particularly the situation in Libya and the influx of migrants,
met name de situatie in Libië en de toevloed van migranten,

In the introduction of the resolution, the Council expressed"grave concern" at the situation in Libya and condemned the use of force against civilians.
De Veiligheidsraad sprak zijn bezorgdheid uit over de situatie in Libië en veroordeelde het geweld tegen burgers.

shows that the European Parliament is not remaining silent on the situation in Libya.
het Europees Parlement niet met gekruiste armen achterover leunt wat betreft de situatie in Libië.

We must also ensure that the greater media coverage devoted to the situation in Libya does not eclipse the gravity of the humanitarian crisis in Côte d'Ivoire.
We moeten er ook alert op zijn dat de situatie in Libië, waarvoor veel aandacht is in de pers, de ernst van de humanitaire crisis in Ivoorkust niet overschaduwt.

The EU remains gravely concerned by the serious situation in Libya and reiterates its call for full implementation of UN Security Council Resolutions(UNSCR) 1970 and 1973.
De EU blijft diep bezorgd over de ernstige situatie in Libië en herhaalt haar oproep tot volledige uitvoering van Resoluties 1970 en 1973 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties hierna"VNVR-resoluties 1970 en 1973.

has wanted to be concerning the situation in Libya.
wil zijn met betrekking tot de situatie in Libië.

determinedly the way in which we can help to overcome the difficulties at a time when the situation in Libya is becoming worse each day.
vastberaden hoe wij kunnen helpen de problemen te boven te komen op een moment dat de situatie in Libië met de dag erger wordt.

The Council underlined that the EU remained gravely concerned by the serious situation in Libya and reiterated its call for full implementation of UN Security Council Resolutions 1970 and 1973.
De Raad heeft benadrukt dat de EU diep bezorgd blijft over de ernstige situatie in Libië en heeft zijn oproep herhaald tot volledige uitvoering van Resoluties 1970 en 1973 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

namely, the situation in Libya.
namelijk de situatie in Libië.

the Sahara-Sahel region in order to reduce the risk of destabilisation that may result from the situation in Libya.
zij wil samenwerken met de landen van de Sahara-Sahel-regio om het mogelijk risico op destabilisering als gevolg van de situatie in Libië te verkleinen.

From our point of view, it would be advantageous to set up an EU office in Tripoli soon to facilitate the negotiations and monitor the development of the situation in Libya.
Naar onze mening zou het verstandig zijn snel een delegatie van de Europese Unie in Tripoli te vestigen om de onderhandeling te faciliteren en de ontwikkelingen van de situatie in Libië te volgen.

I believe that we need to understand clearly that the situation in Libya will have many serious consequences for the neighbouring countries too, if the current situation continues for a long time.
Ik denk dat we goed moeten beseffen dat de situatie in Libië, als deze lange tijd aanhoudt, ook zeer ernstige gevolgen heeft voor de buurlanden.

The Council expresses its concern at the present situation in Libya and condemns the gross
De Raad uit zijn bezorgdheid over de huidige situatie in Libië, en veroordeelt de grove en stelselmatige schending van de mensenrechten,

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/867/CFSP amending Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.
Verklaring van de hoge vertegenwoordiger namens de Europese Unie over het zich aansluiten van een aantal derde landen bij Besluit 2011/867/GBVB van de Raad tot wijziging van Besluit 2011/137/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië.

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/300/CFSP implementing Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.
Verklaring van de hoge vertegenwoordiger namens de Europese Unie over de aansluiting van een aantal derde landen bij Besluit 2011/300/GBVB van de Raad tot uitvoering van Besluit 2011/137/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië.

in a timely manner to the possible aggravation of the humanitarian situation in Libya and Côte d'Ivoire, and to face other new needs that may occur.
vlot te reageren op een mogelijke verslechtering van de humanitaire situatie in Libië en Ivoorkust, en in te kunnen spelen op andere nieuwe behoeften die kunnen ontstaan.

Of particular importance is the action led by the HR/VP to address the situation in Libya, with full support to the UN-led efforts to encourage the process of setting up of a Government of National Unity.
Van bijzonder belang is de actie onder leiding van de HV/VV om de situatie in Libië aan te pakken, waarbij volledige steun wordt gegeven aan de inspanningen onder leiding van de VN voor de vorming van een regering van nationale eenheid.

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Implementing Decision 2011/236/CFSP implementing Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.
Verklaring van de hoge vertegenwoordiger namens de Europese Unie over de aansluiting van een aantal derde landen bij Uitvoeringsbesluit 2011/236/GBVB van de Raad tot uitvoering van Besluit 2011/137/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië.

Council Decision 2013/182/CFSP amending Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.
bij Besluit 2013/182/GBVB van de Raad tot wijziging van Besluit 2011/137/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië.